Leviticus 14:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall slaughter
and he slaughtered
and he shall slaughter
the
object-marker
[·]
male lamb
the male lamb
the male lamb
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
where
that-which
where
he slaughters
he will slaughter
he will slaughter
the
object-marker
[·]
sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
and the
and object-marker
[·]
burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
of the sanctuary
the holiness
the holiness
for
for/because
for
as the sin offering
like a sin-offense
like a sin-offering
the guilt offering
the guilt-offering
the guilt-offering
it is
he
it
to the priest
to the priestly officiant
to the priest
holy
set-apartness
a holy thing
most holy
sacred things
holy things
it is
he
it is
Interlinear Text
וְ/שָׁחַ֣ט
𐤅/𐤔𐤇𐤈
veshachat
and he shall slaughter
and he slaughtered
and he shall slaughter
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֶּ֗בֶשׂ
𐤄/𐤊𐤁𐤔
hakeves
male lamb
the male lamb
the male lamb
HTd/Ncmsa
בִּ֠/מְקוֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
יִשְׁחַ֧ט
𐤉𐤔𐤇𐤈
yishechat
he slaughters
he will slaughter
he will slaughter
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַֽ/חַטָּ֛את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/עֹלָ֖ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
בִּ/מְק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bimeqom-2
in the place
in the standing-place of
in the standing-place of
HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
כִּ֡י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כַּ֠/חַטָּאת
𐤊/𐤇𐤈𐤀𐤕
kachatat
as the sin offering
like a sin-offense
like a sin-offering
HRd/Ncfsa
הָ/אָשָׁ֥ם
𐤄/𐤀𐤔𐤌
haasham
the guilt offering
the guilt-offering
the guilt-offering
HTd/Ncmsa
הוּא֙
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it
HPp3ms
לַ/כֹּהֵ֔ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
to the priestly officiant
to the priest
HRd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
a holy thing
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
most holy
sacred things
holy things
HNcmpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
it is
he
it is
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁחַ֣ט veshachat | and he shall slaughter | HC/Vqq3ms | H7819 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כֶּ֗בֶשׂ hakeves | male lamb | HTd/Ncmsa | H3532 |
| 4 | בִּ֠/מְקוֹם bimeqom | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | where | HTr | H834 |
| 6 | יִשְׁחַ֧ט yishechat | he slaughters | HVqi3ms | H7819 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | הַֽ/חַטָּ֛את hachatat | sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 10 | הָ/עֹלָ֖ה haolah | burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 11 | בִּ/מְק֣וֹם bimeqom-2 | in the place | HR/Ncmsc | H4725 |
| 12 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 13 | כִּ֡י ki | for | HC | H3588 |
| 14 | כַּ֠/חַטָּאת kachatat | as the sin offering | HRd/Ncfsa | H2403 |
| 15 | הָ/אָשָׁ֥ם haasham | the guilt offering | HTd/Ncmsa | H817 |
| 16 | הוּא֙ hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 17 | לַ/כֹּהֵ֔ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 18 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 19 | קָֽדָשִׁ֖ים qadashim | most holy | HNcmpa | H6944 |
| 20 | הֽוּא hu-2 | it is | HPp3ms | H1931 |