Leviticus 14:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the remainder
and the remaining one
and the remainder
of the oil
in the oil
of the oil
that
that-which
that
on
upon
on
palm
palm-hollow of
palm
of the priest
the officiating priest
the officiating priest
he shall put
he will give
he shall put
on
upon
on
head
head
head
of the one being cleansed
the one purifying himself
the one cleaning himself
and make atonement
and he covered over
and he atoned
for him
upon him
for him
the priest
the officiating priest
the officiating priest
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר
𐤅/𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
vehanotar
and the remainder
and the remaining one
and the remainder
HC/Td/VNrmsa
בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙
𐤁/𐤔𐤌𐤍
bashemen
of the oil
in the oil
of the oil
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
כַּ֣ף
𐤊𐤐
kaf
palm
palm-hollow of
palm
HNcfsc
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
of the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall put
he will give
he shall put
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
on
HR
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
הַ/מִּטַּהֵ֑ר
𐤄/𐤌𐤈𐤄𐤓
hamitaher
of the one being cleansed
the one purifying himself
the one cleaning himself
HTd/Vtrmsa
וְ/כִפֶּ֥ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
kúfúla (Kikongo)
and make atonement
and he covered over
and he atoned
HC/Vpq3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
for him
HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר vehanotar | and the remainder | HC/Td/VNrmsa | H3498 |
| 2 | בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙ bashemen | of the oil | HRd/Ncmsa | H8081 |
| 3 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | כַּ֣ף kaf | palm | HNcfsc | H3709 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | of the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | יִתֵּ֖ן yiten | he shall put | HVqi3ms | H5414 |
| 8 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 9 | רֹ֣אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 10 | הַ/מִּטַּהֵ֑ר hamitaher | of the one being cleansed | HTd/Vtrmsa | H2891 |
| 11 | וְ/כִפֶּ֥ר vekhiper kúfúla (Kikongo) | and make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 12 | עָלָ֛י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 13 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |