Leviticus 14:22
14:22 and two turtledoves or two young pigeons which he can afford his hand and shall be one sin offering and the one burnt offering
Interlinear Text
וּ/שְׁתֵּ֣י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and two
HC/Acfdc
תֹרִ֗ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
HNcbpa
א֤וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
שְׁנֵי֙
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
HAcmdc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
young
HNcmpc
יוֹנָ֔ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
pigeons
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
תַּשִּׂ֖יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
he can afford
HVhi3fs
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
HC/Vqq3ms
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
חַטָּ֔את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin offering
HNcfsa
וְ/הָ/אֶחָ֖ד
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤃
vehaechad
Eka (Bemba)
and the one
HC/Td/Acmsa
עֹלָֽה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offering
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁתֵּ֣י ushetey | and two | HC/Acfdc | H8147 |
| 2 | תֹרִ֗ים torim | turtledoves | HNcbpa | H8449 |
| 3 | א֤וֹ o | or | HC | H176 |
| 4 | שְׁנֵי֙ sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | young | HNcmpc | H1121 |
| 6 | יוֹנָ֔ה yonah | pigeons | HNcfsa | H3123 |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | תַּשִּׂ֖יג tasig | he can afford | HVhi3fs | H5381 |
| 9 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 11 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 12 | חַטָּ֔את chatat | sin offering | HNcfsa | H2403 |
| 13 | וְ/הָ/אֶחָ֖ד vehaechad Eka (Bemba) | and the one | HC/Td/Acmsa | H259 |
| 14 | עֹלָֽה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |