Leviticus 14:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and if
and if
poor
lowly one
poor one
he
he
he
and not
and there is not
and there is not
his hand
his hand
his hand
reaches
she who causes to attain
attains
then he shall take
and he took
and he took
lamb
young male lamb
young male lamb
one
one
one
guilt offering
guilt-liability
guilt offering
for a wave offering
for a wave-presentation
for a wave offering
to make atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
for him
upon him
for him
and a tenth
and a tenth-measure
and a tenth
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
one
one
one
mixed
mixed
mixed
with oil
in the oil
in the oil
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
and a log
and a liquid-measure
and a log
of oil
rich oil
of oil
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
and if
HC/C
דַּ֣ל
𐤃𐤋
dal
poor
lowly one
poor one
HAamsa
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and not
and there is not
and there is not
HC/Tn
יָד/וֹ֮
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
מַשֶּׂגֶת֒
𐤌𐤔𐤂𐤕
maseget
reaches
she who causes to attain
attains
HVhrfsa
וְ֠/לָקַח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
then he shall take
and he took
and he took
HC/Vqq3ms
כֶּ֣בֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
lamb
young male lamb
young male lamb
HNcmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
אָשָׁ֛ם
𐤀𐤔𐤌
asham
guilt offering
guilt-liability
guilt offering
HNcmsa
לִ/תְנוּפָ֖ה
𐤋/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
litenufah
for a wave offering
for a wave-presentation
for a wave offering
HR/Ncfsa
לְ/כַפֵּ֣ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
kúfúla (Kikongo)
to make atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
HR/Vpc
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
for him
HR/Sp3ms
וְ/עִשָּׂר֨וֹן
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤅𐤍
veisaron
and a tenth
and a tenth-measure
and a tenth
HC/Ncmsa
סֹ֜לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
of fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
אֶחָ֨ד
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בָּל֥וּל
𐤁𐤋𐤅𐤋
balul
mixed
mixed
mixed
HVqsmsa
בַּ/שֶּׁ֛מֶן
𐤁/𐤔𐤌𐤍
bashemen
with oil
in the oil
in the oil
HRd/Ncmsa
לְ/מִנְחָ֖ה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for a grain offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
וְ/לֹ֥ג
𐤅/𐤋𐤂
velog
and a log
and a liquid-measure
and a log
HC/Ncmsc
שָֽׁמֶן
𐤔𐤌𐤍
shamen
of oil
rich oil
of oil
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | דַּ֣ל dal | poor | HAamsa | H1800 |
| 3 | ה֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and not | HC/Tn | H369 |
| 5 | יָד/וֹ֮ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | מַשֶּׂגֶת֒ maseget | reaches | HVhrfsa | H5381 |
| 7 | וְ֠/לָקַח velaqach | then he shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 8 | כֶּ֣בֶשׂ keves | lamb | HNcmsa | H3532 |
| 9 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 10 | אָשָׁ֛ם asham | guilt offering | HNcmsa | H817 |
| 11 | לִ/תְנוּפָ֖ה litenufah | for a wave offering | HR/Ncfsa | H8573 |
| 12 | לְ/כַפֵּ֣ר lekhaper kúfúla (Kikongo) | to make atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 13 | עָלָ֑י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 14 | וְ/עִשָּׂר֨וֹן veisaron | and a tenth | HC/Ncmsa | H6241 |
| 15 | סֹ֜לֶת solet | of fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 16 | אֶחָ֨ד echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 17 | בָּל֥וּל balul | mixed | HVqsmsa | H1101 |
| 18 | בַּ/שֶּׁ֛מֶן bashemen | with oil | HRd/Ncmsa | H8081 |
| 19 | לְ/מִנְחָ֖ה leminechah | for a grain offering | HR/Ncfsa | H4503 |
| 20 | וְ/לֹ֥ג velog | and a log | HC/Ncmsc | H3849 |
| 21 | שָֽׁמֶן shamen | of oil | HNcmsa | H8081 |