Leviticus 14:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim |
and if
and if
|
HC/C | H518 |
| 2 | דַּ֣ל 𐤃𐤋 dal |
lowly one
poor one
|
HAamsa | H1800 |
| 3 | ה֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 4 | וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn |
and there is not
and there is not
|
HC/Tn | H369 |
| 5 | יָד/וֹ֮ 𐤉𐤃/𐤅 yado |
his hand
his hand
|
HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | מַשֶּׂגֶת֒ 𐤌𐤔𐤂𐤕 maseget |
she who causes to attain
attains
|
HVhrfsa | H5381 |
| 7 | וְ֠/לָקַח 𐤅/𐤋𐤒𐤇 velaqach |
and he took
and he took
|
HC/Vqq3ms | H3947 |
| 8 | כֶּ֣בֶשׂ 𐤊𐤁𐤔 keves |
young male lamb
young male lamb
|
HNcmsa | H3532 |
| 9 | אֶחָ֥ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 10 | אָשָׁ֛ם 𐤀𐤔𐤌 asham |
guilt-liability
guilt offering
|
HNcmsa | H817 |
| 11 | לִ/תְנוּפָ֖ה 𐤋/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄 litenufah |
for a wave-presentation
for a wave offering
|
HR/Ncfsa | H8573 |
| 12 | לְ/כַפֵּ֣ר 𐤋/𐤊𐤐𐤓 lekhaper kúfúla (Kikongo) |
to intensively wipe away
to intensively atone
|
HR/Vpc | H3722 |
| 13 | עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
for him
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 14 | וְ/עִשָּׂר֨וֹן 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤅𐤍 veisaron |
and a tenth-measure
and a tenth
|
HC/Ncmsa | H6241 |
| 15 | סֹ֜לֶת 𐤎𐤋𐤕 solet |
finely refined flour
finely refined flour
|
HNcfsa | H5560 |
| 16 | אֶחָ֨ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcmsa | H259 |
| 17 | בָּל֥וּל 𐤁𐤋𐤅𐤋 balul |
mixed
mixed
|
HVqsmsa | H1101 |
| 18 | בַּ/שֶּׁ֛מֶן 𐤁/𐤔𐤌𐤍 bashemen |
in the oil
in the oil
|
HRd/Ncmsa | H8081 |
| 19 | לְ/מִנְחָ֖ה 𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄 leminechah |
for an apportioned offering
for an apportioned offering
|
HR/Ncfsa | H4503 |
| 20 | וְ/לֹ֥ג 𐤅/𐤋𐤂 velog |
and a liquid-measure
and a log
|
HC/Ncmsc | H3849 |
| 21 | שָֽׁמֶן 𐤔𐤌𐤍 shamen |
rich oil
of oil
|
HNcmsa | H8081 |