Leviticus 14:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1
and he shall command — the priest — and they shall remove — [direct object marker] — the stones — which — in them — the plague — and they shall cast — them — to — outside — the city — to — a place — unclean —

Interlinear Text

וְ/צִוָּה֙ 𐤅/𐤑𐤅𐤄 vetsivah and he shall command HC/Vpq3ms הַ/כֹּהֵ֔ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa וְ/חִלְּצוּ֙ 𐤅/𐤇𐤋𐤑𐤅 vechiletsu and they shall remove HC/Vpq3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo הָ֣/אֲבָנִ֔ים 𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 haavanim the stones HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr בָּ/הֵ֖ן 𐤁/𐤄𐤍 bahen in them HR/Sp3fp הַ/נָּ֑גַע 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanaga the plague HTd/Ncmsa וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ 𐤅/𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅 vehishelikhu and they shall cast HC/Vhq3cp אֶתְ/הֶן֙ 𐤀𐤕/𐤄𐤍 etehen them HTo/Sp3fp אֶל 𐤀𐤋 el to HR מִ/ח֣וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside HR/Ncmsa לָ/עִ֔יר 𐤋/𐤏𐤉𐤓 lair the city HRd/Ncfsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to HR מָק֖וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom a place HNcmsa טָמֵֽא 𐤈𐤌𐤀 tame unclean HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/צִוָּה֙ vetsivah and he shall command HC/Vpq3ms H6680
2 הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen the priest HTd/Ncmsa H3548
3 וְ/חִלְּצוּ֙ vechiletsu and they shall remove HC/Vpq3cp H2502
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 הָ֣/אֲבָנִ֔ים haavanim the stones HTd/Ncfpa H68
6 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
7 בָּ/הֵ֖ן bahen in them HR/Sp3fp
8 הַ/נָּ֑גַע hanaga the plague HTd/Ncmsa H5061
9 וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ vehishelikhu and they shall cast HC/Vhq3cp H7993
10 אֶתְ/הֶן֙ etehen them HTo/Sp3fp H853
11 אֶל el to HR H413
12 מִ/ח֣וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
13 לָ/עִ֔יר lair the city HRd/Ncfsa H5892
14 אֶל el-2 to HR H413
15 מָק֖וֹם maqom a place HNcmsa H4725
16 טָמֵֽא tame unclean HAamsa H2931
← Verse 39 Verse 41 →