Leviticus 14:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
house
the built-house
the house
he shall scrape
he will trim off
he will scrape off
from the house
from a house
from the house
all around
surrounding area
around
and they shall pour
and they poured out
and they poured out
the
object-marker
[·]
dust
the dust
the dust
that
that-which
that
they have scraped off
they caused to cut off
they scraped off
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
the city
to the settled city
to the city
into
toward
to
place
standing-place
place
unclean
ritually unclean
unclean
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
יַקְצִ֥עַ
𐤉𐤒𐤑𐤏
yaqetsia
he shall scrape
he will trim off
he will scrape off
HVhi3ms
מִ/בַּ֖יִת
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibayit
from the house
from a house
from the house
HR/Ncmsa
סָבִ֑יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/שָׁפְכ֗וּ
𐤅/𐤔𐤐𐤊𐤅
veshafekhu
and they shall pour
and they poured out
and they poured out
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הֶֽ/עָפָר֙
𐤄/𐤏𐤐𐤓
heafar
dust
the dust
the dust
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הִקְצ֔וּ
𐤄𐤒𐤑𐤅
hiqetsu
they have scraped off
they caused to cut off
they scraped off
HVhp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לָ/עִ֔יר
𐤋/𐤏𐤉𐤓
lair
the city
to the settled city
to the city
HRd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
to
HR
מָק֖וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
place
HNcmsa
טָמֵֽא
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/בַּ֛יִת habayit | house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 3 | יַקְצִ֥עַ yaqetsia | he shall scrape | HVhi3ms | H7106 |
| 4 | מִ/בַּ֖יִת mibayit | from the house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 5 | סָבִ֑יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 6 | וְ/שָׁפְכ֗וּ veshafekhu | and they shall pour | HC/Vqq3cp | H8210 |
| 7 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 8 | הֶֽ/עָפָר֙ heafar | dust | HTd/Ncmsa | H6083 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | הִקְצ֔וּ hiqetsu | they have scraped off | HVhp3cp | H7096 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | מִ/ח֣וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 13 | לָ/עִ֔יר lair | the city | HRd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 15 | מָק֖וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 16 | טָמֵֽא tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |