Leviticus 14:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall take
and they took
and they took
stones
stones
stones
other
other ones
other ones
and bring
and they caused to enter
and they shall bring
to
toward
to
in place of
under; in place of
in place of
the stones
the building-stones
the stones
and plaster
dust
and dust
other
another (masculine)
other (masculine)
he shall take
he will take
he will take
and plaster
and he smeared over
and he shall plaster
[direct object marker]
object-marker
[·]
the house
the built-house
the house
Interlinear Text
וְ/לָקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they shall take
and they took
and they took
HC/Vqq3cp
אֲבָנִ֣ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
stones
HNcfpa
אֲחֵר֔וֹת
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕
acherot
other
other ones
other ones
HAafpa
וְ/הֵבִ֖יאוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
veheviu
and bring
and they caused to enter
and they shall bring
HC/Vhq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
in place of
HR
הָ/אֲבָנִ֑ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
the stones
the building-stones
the stones
HTd/Ncfpa
וְ/עָפָ֥ר
𐤅/𐤏𐤐𐤓
veafar
and plaster
dust
and dust
HC/Ncmsa
אַחֵ֛ר
𐤀𐤇𐤓
acher
other
another (masculine)
other (masculine)
HAamsa
יִקַּ֖ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he shall take
he will take
he will take
HVqi3ms
וְ/טָ֥ח
𐤅/𐤈𐤇
vetach
and plaster
and he smeared over
and he shall plaster
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקְחוּ֙ velaqechu | and they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | אֲבָנִ֣ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 3 | אֲחֵר֔וֹת acherot | other | HAafpa | H312 |
| 4 | וְ/הֵבִ֖יאוּ veheviu | and bring | HC/Vhq3cp | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | תַּ֣חַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 7 | הָ/אֲבָנִ֑ים haavanim | the stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 8 | וְ/עָפָ֥ר veafar | and plaster | HC/Ncmsa | H6083 |
| 9 | אַחֵ֛ר acher | other | HAamsa | H312 |
| 10 | יִקַּ֖ח yiqach | he shall take | HVqi3ms | H3947 |
| 11 | וְ/טָ֥ח vetach | and plaster | HC/Vqq3ms | H2902 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |