Leviticus 14:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then shall come
and he came
and he shall come
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and look
and he saw
and he shall see
and behold
and look!
and look
has spread
he spread out
has spread
the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
in the house
in the built-house
in the built-house
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
fretting
embittering one
fretting
it is
she
she
in the house
in the built-house
in the built-house
unclean
ritually unclean
unclean
it is
he
it is
Interlinear Text
וּ/בָא֙
𐤅/𐤁𐤀
uva
then shall come
and he came
and he shall come
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/רָאָ֕ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and look
and he saw
and he shall see
HC/Vqq3ms
וְ/הִנֵּ֛ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
פָּשָׂ֥ה
𐤐𐤔𐤄
pasah
has spread
he spread out
has spread
HVqp3ms
הַ/נֶּ֖גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
בַּ/בָּ֑יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in the house
in the built-house
in the built-house
HRd/Ncmsa
צָרַ֨עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
מַמְאֶ֥רֶת
𐤌𐤌𐤀𐤓𐤕
mameeret
fretting
embittering one
fretting
HVhrfsa
הִ֛וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
בַּ/בַּ֖יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit-2
in the house
in the built-house
in the built-house
HRd/Ncmsa
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָא֙ uva | then shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/רָאָ֕ה veraah | and look | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 4 | וְ/הִנֵּ֛ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | פָּשָׂ֥ה pasah | has spread | HVqp3ms | H6581 |
| 6 | הַ/נֶּ֖גַע hanega | the plague | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 7 | בַּ/בָּ֑יִת babayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | צָרַ֨עַת tsaraat | leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 9 | מַמְאֶ֥רֶת mameeret | fretting | HVhrfsa | H3992 |
| 10 | הִ֛וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 11 | בַּ/בַּ֖יִת babayit-2 | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 12 | טָמֵ֥א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 13 | הֽוּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |