Leviticus 17:12
Common
SIBI-P1
Therefore
upon (up-over)
thus
thus, in an established way
I have said
I have caused-to-say
to the sons of
to the sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
any
whole-of
person
breathing being
among you
from you men
shall not
not
eat
you (masculine) shall consume
blood
life-blood
nor the stranger
and the resident-foreigner
who sojourns
Sojourning Woman
among you
in the midst of you (masculine plural)
shall not
not
eat
he shall eat
blood
life-blood
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon (up-over)
HR
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus, in an established way
HTm
אָמַ֨רְתִּי֙
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I have said
I have caused-to-say
HVqp1cs
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons of
to the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
whole-of
HNcmsc
נֶ֥פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
person
breathing being
HNcbsa
מִ/כֶּ֖ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
among you
from you men
HR/Sp2mp
לֹא
𐤋𐤀
lo
shall not
not
HTn
תֹ֣אכַל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
eat
you (masculine) shall consume
HVqi3fs
דָּ֑ם
𐤃𐤌
dam
blood
life-blood
HNcmsa
וְ/הַ/גֵּ֛ר
𐤅/𐤄/𐤂𐤓
vehager
nor the stranger
and the resident-foreigner
HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּ֥ר
𐤄/𐤂𐤓
hagar
who sojourns
Sojourning Woman
HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌
betokhekhem
among you
in the midst of you (masculine plural)
HR/Ncmsc/Sp2mp
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
shall not
not
HTn
יֹ֥אכַל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
eat
he shall eat
HVqi3ms
דָּֽם
𐤃𐤌
dam-2
blood
life-blood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֤ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 3 | אָמַ֨רְתִּי֙ amareti | I have said | HVqp1cs | H559 |
| 4 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 7 | נֶ֥פֶשׁ nefesh | person | HNcbsa | H5315 |
| 8 | מִ/כֶּ֖ם mikem | among you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 9 | לֹא lo | shall not | HTn | H3808 |
| 10 | תֹ֣אכַל tokhal | eat | HVqi3fs | H398 |
| 11 | דָּ֑ם dam | blood | HNcmsa | H1818 |
| 12 | וְ/הַ/גֵּ֛ר vehager | nor the stranger | HC/Td/Ncmsa | H1616 |
| 13 | הַ/גָּ֥ר hagar | who sojourns | HTd/Vqrmsa | H1481 |
| 14 | בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם betokhekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |
| 15 | לֹא lo-2 | shall not | HTn | H3808 |
| 16 | יֹ֥אכַל yokhal | eat | HVqi3ms | H398 |
| 17 | דָּֽם dam-2 | blood | HNcmsa | H1818 |