Leviticus 19:13
Common
SIBI-P1
not
not
you-shall-oppress
you (masculine singular) oppress
[direct object marker]
(definite object-marker)
neighbor-your
your companion
and-not
and not
you-shall-rob
you will seize-by-force
not
not
shall-remain
she will lodge overnight
wages-of
working-of
hired-worker
wage-hired man
with-you
in nearness with you (masculine singular)
until
up to the boundary of
morning
break of day
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעֲשֹׁ֥ק
𐤕𐤏𐤔𐤒
taashoq
you-shall-oppress
you (masculine singular) oppress
HVqi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
רֵֽעֲ/ךָ֖
𐤓𐤏/𐤊
reakha
neighbor-your
your companion
HNcmsc/Sp2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
תִגְזֹ֑ל
𐤕𐤂𐤆𐤋
tigezol
you-shall-rob
you will seize-by-force
HVqi2ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תָלִ֞ין
𐤕𐤋𐤉𐤍
talin
shall-remain
she will lodge overnight
HVqi3fs
פְּעֻלַּ֥ת
𐤐𐤏𐤋𐤕
peulat
wages-of
working-of
HNcfsc
שָׂכִ֛יר
𐤔𐤊𐤉𐤓
sakhir
hired-worker
wage-hired man
HAamsa
אִתְּ/ךָ֖
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with-you
in nearness with you (masculine singular)
HR/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
בֹּֽקֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
morning
break of day
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תַעֲשֹׁ֥ק taashoq | you-shall-oppress | HVqi2ms | H6231 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | רֵֽעֲ/ךָ֖ reakha | neighbor-your | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִגְזֹ֑ל tigezol | you-shall-rob | HVqi2ms | H1497 |
| 7 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | תָלִ֞ין talin | shall-remain | HVqi3fs | H3885 |
| 9 | פְּעֻלַּ֥ת peulat | wages-of | HNcfsc | H6468 |
| 10 | שָׂכִ֛יר sakhir | hired-worker | HAamsa | H7916 |
| 11 | אִתְּ/ךָ֖ itekha | with-you | HR/Sp2ms | H854 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | בֹּֽקֶר boqer | morning | HNcmsa | H1242 |