19:5 And if you offer a sacrifice of peace offerings to YHWH for your acceptance you shall offer it
Interlinear Text
וְ/כִ֧י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
HC/C
תִזְבְּח֛וּ
𐤕𐤆𐤁𐤇𐤅
tizebechu
you offer
HVqi2mp
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
HNcmsc
שְׁלָמִ֖ים
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤊𐤌
liretsonekhem
for your acceptance
HR/Ncmsc/Sp2mp
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ
𐤕𐤆𐤁𐤇/𐤄𐤅
tizebachuhu
you shall offer it
HVqi2mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֧י vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | תִזְבְּח֛וּ tizebechu | you offer | HVqi2mp | H2076 |
| 3 | זֶ֥בַח zevach | a sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 4 | שְׁלָמִ֖ים shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 6 | לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם liretsonekhem | for your acceptance | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7522 |
| 7 | תִּזְבָּחֻֽ/הוּ tizebachuhu | you shall offer it | HVqi2mp/Sp3ms | H2076 |