Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
and if
you offer
you will slaughter-for-sacrifice
you (plural) will sacrifice
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for your acceptance
for your favor
for your (m. pl.) favor
you shall offer it
you shall slaughter him for sacrifice
you shall offer it as a sacrifice
Interlinear Text
וְ/כִ֧י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
and if
HC/C
תִזְבְּח֛וּ
𐤕𐤆𐤁𐤇𐤅
tizebechu
you offer
you will slaughter-for-sacrifice
you (plural) will sacrifice
HVqi2mp
זֶ֥בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
שְׁלָמִ֖ים
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤊𐤌
liretsonekhem
for your acceptance
for your favor
for your (m. pl.) favor
HR/Ncmsc/Sp2mp
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ
𐤕𐤆𐤁𐤇/𐤄𐤅
tizebachuhu
you shall offer it
you shall slaughter him for sacrifice
you shall offer it as a sacrifice
HVqi2mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֧י vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | תִזְבְּח֛וּ tizebechu | you offer | HVqi2mp | H2076 |
| 3 | זֶ֥בַח zevach | a sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 4 | שְׁלָמִ֖ים shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם liretsonekhem | for your acceptance | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7522 |
| 7 | תִּזְבָּחֻֽ/הוּ tizebachuhu | you shall offer it | HVqi2mp/Sp3ms | H2076 |