Interlinear Text
וְ/אִ֛ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
הֵאָכֹ֥ל
𐤄𐤀𐤊𐤋
heakhol
okèlè (Yoruba)
it is eaten
to be consumed
to be eaten
HVNa
יֵאָכֵ֖ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
it is eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
פִּגּ֥וּל
𐤐𐤂𐤅𐤋
pigul
abominable
ritually-fouled sacrifice
ritually-fouled sacrifice
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵרָצֶֽה
𐤉𐤓𐤑𐤄
yeratseh
be accepted
he will be accepted
it will be accepted
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֛ם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | הֵאָכֹ֥ל heakhol okèlè (Yoruba) | it is eaten | HVNa | H398 |
| 3 | יֵאָכֵ֖ל yeakhel okèlè (Yoruba) | it is eaten | HVNi3ms | H398 |
| 4 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הַ/שְּׁלִישִׁ֑י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 6 | פִּגּ֥וּל pigul | abominable | HNcmsa | H6292 |
| 7 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יֵרָצֶֽה yeratseh | be accepted | HVNi3ms | H7521 |