Leviticus 2:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙
𐤅/𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤕
vehanoteret
and the remainder
and the remaining one (feminine singular)
HC/Td/VNrfsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
הַ/מִּנְחָ֔ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the grain offering
the apportioned gift-offering
HTd/Ncfsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
to Aaron
to Aharon
HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
and to his sons
and to his builder-sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
holy things
HNcmpa
מֵ/אִשֵּׁ֥י
𐤌/𐤀𐤔𐤉
meishey
of the offerings
from the fire-offerings of
HR/Ncmpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נּוֹתֶ֨רֶת֙ vehanoteret | and the remainder | HC/Td/VNrfsa | H3498 |
| 2 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 3 | הַ/מִּנְחָ֔ה haminechah | the grain offering | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 4 | לְ/אַהֲרֹ֖ן leaharon | to Aaron | HR/Np | H175 |
| 5 | וּ/לְ/בָנָ֑י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | and to his sons | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 7 | קָֽדָשִׁ֖ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 8 | מֵ/אִשֵּׁ֥י meishey | of the offerings | HR/Ncmpc | H801 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |