Leviticus 20:12
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִשְׁכַּב֙
𐤉𐤔𐤊𐤁
yishekav
lies
he will lie down
he will lie down
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
כַּלָּת֔/וֹ
𐤊𐤋𐤕/𐤅
kalato
his daughter-in-law
his newly-wed woman
his daughter-in-law
HNcfsc/Sp3ms
מ֥וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
death
to die
to die
HVqa
יוּמְת֖וּ
𐤉𐤅𐤌𐤕𐤅
yumetu
they shall be put to
they shall be put to death
they shall be put to death
HVHi3mp
שְׁנֵי/הֶ֑ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
תֶּ֥בֶל
𐤕𐤁𐤋
tevel
perversion
illicit mixture
perversion
HNcmsa
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they have committed
they did
they did
HVqp3cp
דְּמֵי/הֶ֥ם
𐤃𐤌𐤉/𐤄𐤌
demeyhem
damu (Lingala)
their blood
their bloods
their bloods
HNcmpc/Sp3mp
בָּֽ/ם
𐤁/𐤌
bam
is upon them
is upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִשְׁכַּב֙ yishekav | lies | HVqi3ms | H7901 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | כַּלָּת֔/וֹ kalato | his daughter-in-law | HNcfsc/Sp3ms | H3618 |
| 6 | מ֥וֹת mot | death | HVqa | H4191 |
| 7 | יוּמְת֖וּ yumetu | they shall be put to | HVHi3mp | H4191 |
| 8 | שְׁנֵי/הֶ֑ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 9 | תֶּ֥בֶל tevel | perversion | HNcmsa | H8397 |
| 10 | עָשׂ֖וּ asu | they have committed | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | דְּמֵי/הֶ֥ם demeyhem damu (Lingala) | their blood | HNcmpc/Sp3mp | H1818 |
| 12 | בָּֽ/ם bam | is upon them | HR/Sp3mp |