מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞
𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤊
mizareakha
of your offspring
from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
H2233
Leviticus 21:17 · Word #6
Lexicon H2233
| Lemma | זֶרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤏 |
| Transliteration | zeraʻ |
| Strong's | H2233 |
| In-context | of your offspring |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2233-11
from your seed
| Root | זרע (z-r-ʿ) |
| Core Meanings | to sow, scatter seed, seed, offspring, progeny |
| Semantic Range | Literal seed for sowing; semen; agricultural produce; descendants; posterity; lineage; future generations. |
| Conceptual Significance | "Seed" functions as a covenantal term in the Hebrew Bible, denoting both physical offspring and the enduring line through which promises, inheritance, and divine purposes are transmitted. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct (זֶרַע) with 2ms pronominal suffix (ךָ), preceded by the preposition מִן ("from"), which assimilates its nun (dagesh forte in ז). |
| Rendering Rationale | The noun זֶרַע (seed) derives from the root זרע, "to sow," preserving the agricultural imagery of that which is sown and produces life. The form is masculine singular construct with a 2nd masculine singular suffix, preceded by the preposition מִן ("from"), thus "from your seed," maintaining both the singular collective sense and the possessive address to a male individual. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרע (to sow, scatter seed, seed, offspring, progeny)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3157-01 |
beyizereel | in God-will-sow |
H2233-01 |
bezaream | in their seed |
H2233-02 |
bezareo | in his seed-offspring |
H2220-01 |
bizeroa | with an outstretched arm |
H3158-01 |
hayizereeli | the man of Yizreel ("God-sows") |
H3159-01 |
hayizereelit | the Yizreʿel-ite woman |
H2233-03 |
hazara | the seed |
H2233-04 |
hazera | the seed |
H2220-02 |
hazeroa | the outstretched arm |
H2233-05 |
kezera | like seed of |
H2233-06 |
kizera | like the seed-of |
H2214-01 |
lezara | for seed |
H2233-07 |
lezareakha | to your seed |
H2233-08 |
lezareakhem | to your seed |
H2233-09 |
lezareo | for his seed |
H2233-10 |
lezera | for seed |
H2232-01 |
mazeria | seed-causing (masculine singular) |
|
miyizereel | from God-sows (Yizreel) |
H2233-12 |
mizaream | from their seed |
H2233-13 |
mizareo | from his seed |
H2233-14 |
mizera | from the seed of |
H2232-02 |
tizera | you shall sow seed |
H2232-03 |
tizerau | you men will sow seed |
H2233-15 |
ulezareakha | and to your seed |
H2233-16 |
ulezaream | and to their seed |
H2233-17 |
ulezareekha | and to your seed |
H2233-18 |
ulezareo | and to his seed |
H2233-19 |
umizareakha | and from your seed |
H2233-20 |
umizareo | and from his seed |
H2233-21 |
umizera | and from the sowing-seed of |
H2233-22 |
uvezareakha | and in your seed |
H2233-23 |
uvezareekha | and in your seed |
H2220-03 |
uvizeroa | and with an outstretched arm |
H2220-04 |
uvizeroakha | and by your outstretched arm |
H2232-04 |
uzeraetem | and you (masculine plural) shall sow seed |
H2220-05 |
uzeroa | and the outstretched arm-of |
H2220-06 |
uzeroakha | and your outstretched arm |
H2220-07 |
uzeroo | and his outstretched arm |
H2220-08 |
uzeroot | and outstretched arms-of |
H2233-24 |
vazera | and seed |
H3157-02 |
veyizereel | and God-Sows |
H2233-25 |
vezareakha | your seed-offspring |
H2233-26 |
vezaream | and their seed |
H2233-27 |
vezareekha | and your seed-offspring |
H2233-28 |
vezareekhe | and your seed-offspring (feminine singular) |
H2233-29 |
vezareeykhem | and your sown-seeds |
H2233-30 |
vezareo | and his seed |
H2233-31 |
vezera | and seed |
H3157-03 |
yizereel | God-Will-Sow |
H3157-04 |
yizereelah | toward God-Sows |
H2233-32 |
zara | seed |
H2233-33 |
zareah | her seed |
H2233-34 |
zareakha | your seed-offspring |
H2233-35 |
zareakhem | your seed |
H2233-36 |
zaream | their seed |
H2233-37 |
zareekha | your seed |
H2233-38 |
zareekhe | your (fem. sg.) seed |
H2233-39 |
zarei | my seed |
H2233-40 |
zareo | his seed |
H2233-41 |
zera | seed |
H2220-09 |
zeroa | outstretched arm |
H2220-10 |
zeroakha | your outspread arm |
H2220-11 |
zeroi | my outspreading arm |
H2220-12 |
zeroo | his outstretched arm |
H2220-13 |
zeroot | outstretched arms of |
H2220-14 |
zerootayv | his outstretched arms |
H2232-05 |
zireu | you men have sown seed |
H2232-06 |
zorea | one sowing seed |
Word Usage (229 occurrences of H2233)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:11 | זֶ֔רַע | zera | seed |
| Genesis 1:11 | זַרְע/וֹ | zareo | its seed |
| Genesis 1:12 | זֶ֨רַע֙ | zera | seed |