Leviticus 21:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
Speak!
to
toward
to
Aaron
Aharon
Aharon
saying
to say
to say
Any man
man
man
of your offspring
from your seed
from your seed
throughout their generations
for their generations
for their generations
who
that-which
who
has
he will come to be
he will be
in him
—
in him
a blemish
blemish
blemish
shall not
not
not
come near
he will draw near
he will approach
to offer up
to bring near
to cause to approach
the food
bread
bread
of his God
his mighty-ones
of his Elohim
Interlinear Text
דַּבֵּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Any man
man
man
HNcmsa
מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞
𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤊
mizareakha
of your offspring
from your seed
from your seed
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/דֹרֹתָ֗/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
throughout their generations
for their generations
for their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
has
he will come to be
he will be
HVqi3ms
ב/וֹ֙
𐤁/𐤅
vo
in him
in him
HR/Sp3ms
מ֔וּם
𐤌𐤅𐤌
mum
a blemish
blemish
blemish
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
shall not
not
not
HTn
יִקְרַ֔ב
𐤉𐤒𐤓𐤁
yiqerav
come near
he will draw near
he will approach
HVqi3ms
לְ/הַקְרִ֖יב
𐤋/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
lehaqeriv
to offer up
to bring near
to cause to approach
HR/Vhc
לֶ֥חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
the food
bread
bread
HNcbsc
אֱלֹהָֽי/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
of his God
his mighty-ones
of his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֥ר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | Any man | HNcmsa | H376 |
| 6 | מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֞ mizareakha | of your offspring | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2233 |
| 7 | לְ/דֹרֹתָ֗/ם ledorotam | throughout their generations | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |
| 8 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 9 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | has | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | ב/וֹ֙ vo | in him | HR/Sp3ms | |
| 11 | מ֔וּם mum | a blemish | HNcmsa | H3971 |
| 12 | לֹ֣א lo | shall not | HTn | H3808 |
| 13 | יִקְרַ֔ב yiqerav | come near | HVqi3ms | H7126 |
| 14 | לְ/הַקְרִ֖יב lehaqeriv | to offer up | HR/Vhc | H7126 |
| 15 | לֶ֥חֶם lechem | the food | HNcbsc | H3899 |
| 16 | אֱלֹהָֽי/ו elohayv Mulimu (Lozi) | of his God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |