Leviticus 21:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֶ֣חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem |
bread
bread
|
HNcbsc | H3899 |
| 2 | אֱלֹהָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅 elohayv Mulimu (Lozi) |
his mighty-ones
of his Elohim
|
HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 3 | מִ/קָּדְשֵׁ֖י 𐤌/𐤒𐤃𐤔𐤉 miqadeshey |
sacred things of
from the holy things
|
HR/Ncmpc | H6944 |
| 4 | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim |
the holy things
the holy things
|
HTd/Ncmpa | H6944 |
| 5 | וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin |
and from
and from
|
HC/R | H4480 |
| 6 | הַ/קֳּדָשִׁ֖ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim-2 |
the holy things
the holy things
|
HTd/Ncmpa | H6944 |
| 7 | יֹאכֵֽל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhel okèlè (Yoruba) |
he eats
he may eat
|
HVqi3ms | H398 |