Leviticus 21:9
21:9 And the daughter of any priest if she profanes by playing the harlot [direct object marker] her father she profaneth with fire shall be burned
Interlinear Text
וּ/בַת֙
𐤅/𐤁𐤕
uvat
And the daughter
HC/Ncfsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of any
HNcmsc
כֹּהֵ֔ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
HNcmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
if
HC
תֵחֵ֖ל
𐤕𐤇𐤋
techel
she profanes
HVNi3fs
לִ/זְנ֑וֹת
𐤋/𐤆𐤍𐤅𐤕
lizenot
by playing the harlot
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אָבִ֨י/הָ֙
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha
her father
HNcmsc/Sp3fs
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
HPp3fs
מְחַלֶּ֔לֶת
𐤌𐤇𐤋𐤋𐤕
mechalelet
profaneth
HVprfsa
בָּ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
HRd/Ncbsa
תִּשָּׂרֵֽף
𐤕𐤔𐤓𐤐
tisaref
shall be burned
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַת֙ uvat | And the daughter | HC/Ncfsc | H1323 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | of any | HNcmsc | H376 |
| 3 | כֹּהֵ֔ן kohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 4 | כִּ֥י ki | if | HC | H3588 |
| 5 | תֵחֵ֖ל techel | she profanes | HVNi3fs | H2490 |
| 6 | לִ/זְנ֑וֹת lizenot | by playing the harlot | HR/Vqc | H2181 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אָבִ֨י/הָ֙ aviha | her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 9 | הִ֣יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 10 | מְחַלֶּ֔לֶת mechalelet | profaneth | HVprfsa | H2490 |
| 11 | בָּ/אֵ֖שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 12 | תִּשָּׂרֵֽף tisaref | shall be burned | HVNi3fs | H8313 |