Leviticus 21:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the daughter
and daughter of
and daughter of
of any
man
man
priest
officiating priest
priest of
if
for/because
if
she profanes
she will be profaned
she profanes
by playing the harlot
to act as a prostitute
to prostitute
[direct object marker]
object-marker
[·]
her father
her father
her father
she
she
she
profaneth
desecrating woman
desecrating woman
with fire
in the fire
in the fire
shall be burned
she will be burned
she will be burned
Interlinear Text
וּ/בַת֙
𐤅/𐤁𐤕
uvat
And the daughter
and daughter of
and daughter of
HC/Ncfsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of any
man
man
HNcmsc
כֹּהֵ֔ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
priest of
HNcmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
if
for/because
if
HC
תֵחֵ֖ל
𐤕𐤇𐤋
techel
she profanes
she will be profaned
she profanes
HVNi3fs
לִ/זְנ֑וֹת
𐤋/𐤆𐤍𐤅𐤕
lizenot
by playing the harlot
to act as a prostitute
to prostitute
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אָבִ֨י/הָ֙
𐤀𐤁𐤉/𐤄
aviha
her father
her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
מְחַלֶּ֔לֶת
𐤌𐤇𐤋𐤋𐤕
mechalelet
profaneth
desecrating woman
desecrating woman
HVprfsa
בָּ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
תִּשָּׂרֵֽף
𐤕𐤔𐤓𐤐
tisaref
shall be burned
she will be burned
she will be burned
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַת֙ uvat | And the daughter | HC/Ncfsc | H1323 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | of any | HNcmsc | H376 |
| 3 | כֹּהֵ֔ן kohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 4 | כִּ֥י ki | if | HC | H3588 |
| 5 | תֵחֵ֖ל techel | she profanes | HVNi3fs | H2490 |
| 6 | לִ/זְנ֑וֹת lizenot | by playing the harlot | HR/Vqc | H2181 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אָבִ֨י/הָ֙ aviha | her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 9 | הִ֣יא hi | she | HPp3fs | H1931 |
| 10 | מְחַלֶּ֔לֶת mechalelet | profaneth | HVprfsa | H2490 |
| 11 | בָּ/אֵ֖שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 12 | תִּשָּׂרֵֽף tisaref | shall be burned | HVNi3fs | H8313 |