לְ/רָצ֖וֹן
𐤋/𐤓𐤑𐤅𐤍
leratson
acceptable
or רָצֹן; from רָצָה; delight (especially as shown); (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
Leviticus 22:20 · Word #9
Lexicon H7522
| Lemma | רָצוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤑𐤅𐤍 |
| Transliteration | râtsôwn |
| Strong's | H7522 |
| In-context | acceptable |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7522-08
for favor-delight
| Morphological Notes | Preposition לְ ("for/to") prefixed to a masculine singular absolute noun (רָצוֹן). No pronominal suffix; singular and absolute in form. |
| Rendering Rationale | The noun רָצוֹן derives from the root רצה, expressing pleasure or acceptance. Rendered as "favor-delight," it preserves both the relational sense of favor and the emotional nuance of delight inherent in the root. The prefixed לְ is reflected by "for," and the masculine singular absolute form is maintained in the singular English noun. |
View full lexicon entry for H7522 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רצה (to be pleased with, to accept, to favor, to take delight in)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8656-01 |
betiretsah | in Delight (Tirzah) |
H7522-01 |
biretson | in the favor of |
H7522-02 |
biretsonekha | in your favoring-delight |
Word Usage (56 occurrences of H7522)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:6 | וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם | uviretsonam | and in their will |
| Exodus 28:38 | לְ/רָצ֥וֹן | leratson | for acceptance |
| Leviticus 1:3 | לִ/רְצֹנ֖/וֹ | liretsono | to be accepted |