Leviticus 22:21
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
יַקְרִ֤יב
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁
yaqeriv
brings
he will bring near
he will cause to approach
HVhi3ms
זֶֽבַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
שְׁלָמִים֙
𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
shelamim
of peace offerings
well-being offerings
well-being offerings
HNcmpa
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לְ/פַלֵּא
𐤋/𐤐𐤋𐤀
lefale
for a special
to make wondrous
to make wondrous
HR/Vpc
נֶ֨דֶר֙
𐤍𐤃𐤓
neder
vow
solemn vow
a solemn vow
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
לִ/נְדָבָ֔ה
𐤋/𐤍𐤃𐤁𐤄
linedavah
freewill offering
for a voluntary offering
for a voluntary offering
HR/Ncfsa
בַּ/בָּקָ֖ר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
babaqar
from the herd
in the cattle
in the cattle
HRd/Ncbsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
בַ/צֹּ֑אן
𐤁/𐤑𐤀𐤍
vatson
from the flock
sheep-and-goat flock
and sheep-and-goat flock
HRd/Ncbsa
תָּמִ֤ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, blameless
blameless
HAamsa
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
לְ/רָצ֔וֹן
𐤋/𐤓𐤑𐤅𐤍
leratson
for acceptance
for favor
for favor
HR/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
any
entirety of
all of
HNcmsc
מ֖וּם
𐤌𐤅𐤌
mum
blemish
blemish
blemish
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
יִהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | יַקְרִ֤יב yaqeriv | brings | HVhi3ms | H7126 |
| 4 | זֶֽבַח zevach | a sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 5 | שְׁלָמִים֙ shelamim | of peace offerings | HNcmpa | H8002 |
| 6 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | לְ/פַלֵּא lefale | for a special | HR/Vpc | H6381 |
| 8 | נֶ֨דֶר֙ neder | vow | HNcmsa | H5088 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | לִ/נְדָבָ֔ה linedavah | freewill offering | HR/Ncfsa | H5071 |
| 11 | בַּ/בָּקָ֖ר babaqar | from the herd | HRd/Ncbsa | H1241 |
| 12 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 13 | בַ/צֹּ֑אן vatson | from the flock | HRd/Ncbsa | H6629 |
| 14 | תָּמִ֤ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 15 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | לְ/רָצ֔וֹן leratson | for acceptance | HR/Ncmsa | H7522 |
| 17 | כָּל kal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 18 | מ֖וּם mum | blemish | HNcmsa | H3971 |
| 19 | לֹ֥א lo | no | HTn | H3808 |
| 20 | יִהְיֶה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 21 | בּֽ/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms |