Leviticus 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall wave
and he caused to wave
and he caused to wave
[direct object marker]
object-marker
[·]
the sheaf
the sheaf
the sheaf
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
for your acceptance
for your favor
for your (m. pl.) favor
on the morrow of
the following day
on the day after
the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
he shall wave it
he will cause him to wave
he shall wave it
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/הֵנִ֧יף
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤐
vehenif
and he shall wave
and he caused to wave
and he caused to wave
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עֹ֛מֶר
𐤄/𐤏𐤌𐤓
haomer
the sheaf
the sheaf
the sheaf
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤊𐤌
liretsonekhem
for your acceptance
for your favor
for your (m. pl.) favor
HR/Ncmsc/Sp2mp
מִֽ/מָּחֳרַת֙
𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
mimachorat
on the morrow of
the following day
on the day after
HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
יְנִיפֶ֖/נּוּ
𐤉𐤍𐤉𐤐/𐤍𐤅
yenifenu
he shall wave it
he will cause him to wave
he shall wave it
HVhi3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵנִ֧יף vehenif | and he shall wave | HC/Vhq3ms | H5130 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הָ/עֹ֛מֶר haomer | the sheaf | HTd/Ncmsa | H6016 |
| 4 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם liretsonekhem | for your acceptance | HR/Ncmsc/Sp2mp | H7522 |
| 7 | מִֽ/מָּחֳרַת֙ mimachorat | on the morrow of | HR/Ncfsc | H4283 |
| 8 | הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 9 | יְנִיפֶ֖/נּוּ yenifenu | he shall wave it | HVhi3ms/Sp3ms | H5130 |
| 10 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |