Leviticus 23:17
Common
SIBI-P1
from your dwelling places
—
you shall bring
you (masculine plural) shall bring
loaves of bread
bread-food
wave offering
a waving-offering
two
two (feminine form)
two
two of
tenths
tenth-portions
fine flour
fine-stripped flour
they shall be
they will come-to-be
leaven
fermented-dough
baked
—
firstfruits
first-fruits
to YHWH
to the Self-Existent One
Interlinear Text
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם
𐤌/𐤌𐤅𐤔𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
mimoshevoteykhem
from your dwelling places
HR/Ncmpc/Sp2mp
תָּבִ֣יאּוּ
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤅
taviu
you shall bring
you (masculine plural) shall bring
HVhi2mp
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
loaves of bread
bread-food
HNcbsc
תְּנוּפָ֗ה
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave offering
a waving-offering
HNcfsa
שְׁ֚תַּיִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
two
two (feminine form)
HAcfda
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
עֶשְׂרֹנִ֔ים
𐤏𐤔𐤓𐤍𐤉𐤌
eseronim
tenths
tenth-portions
HNcmpa
סֹ֣לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
fine-stripped flour
HNcfsa
תִּהְיֶ֔ינָה
𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍𐤄
tiheyeynah
they shall be
they will come-to-be
HVqi3fp
חָמֵ֖ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented-dough
HNcmsa
תֵּאָפֶ֑ינָה
𐤕𐤀𐤐𐤉𐤍𐤄
teafeynah
baked
HVNi3fp
בִּכּוּרִ֖ים
𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉𐤌
bikurim
firstfruits
first-fruits
HNcbpa
לַֽ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם mimoshevoteykhem | from your dwelling places | HR/Ncmpc/Sp2mp | H4186 |
| 2 | תָּבִ֣יאּוּ taviu | you shall bring | HVhi2mp | H935 |
| 3 | לֶ֣חֶם lechem | loaves of bread | HNcbsc | H3899 |
| 4 | תְּנוּפָ֗ה tenufah | wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 5 | שְׁ֚תַּיִם shetayim | two | HAcfda | H8147 |
| 6 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 7 | עֶשְׂרֹנִ֔ים eseronim | tenths | HNcmpa | H6241 |
| 8 | סֹ֣לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 9 | תִּהְיֶ֔ינָה tiheyeynah | they shall be | HVqi3fp | H1961 |
| 10 | חָמֵ֖ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 11 | תֵּאָפֶ֑ינָה teafeynah | baked | HVNi3fp | H644 |
| 12 | בִּכּוּרִ֖ים bikurim | firstfruits | HNcbpa | H1061 |
| 13 | לַֽ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |