Leviticus 23:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and every
and whole of
and all of
the person
the living being
the person
who
that-which
who
does
you shall do
shall do
any
entirety of
any
work
skilled work
skilled work
on the very
in essence of
in bone of
day
the day
the day
this
this one
this
and I will destroy
and I made perish
and I will destroy
[direct object marker]
object-marker
[·]
the person
the living being
the person
that
that one
that
from the midst of
from the interior of
from the midst of
her people
forearm-measure
her people
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/נֶּ֗פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the person
the living being
the person
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
תַּעֲשֶׂה֙
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
does
you shall do
shall do
HVqi3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
any
entirety of
any
HNcmsc
מְלָאכָ֔ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
בְּ/עֶ֖צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
beetsem
on the very
in essence of
in bone of
HR/Ncfsc
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י
𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉
vehaavadeti
and I will destroy
and I made perish
and I will destroy
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh-2
the person
the living being
the person
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that
HTd/Pp3fs
מִ/קֶּ֥רֶב
𐤌/𐤒𐤓𐤁
miqerev
from the midst of
from the interior of
from the midst of
HR/Ncmsc
עַמָּֽ/הּ
𐤏𐤌/𐤄
amah
her people
forearm-measure
her people
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/נֶּ֗פֶשׁ hanefesh | the person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | תַּעֲשֶׂה֙ taaseh | does | HVqi3fs | H6213 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מְלָאכָ֔ה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 7 | בְּ/עֶ֖צֶם beetsem | on the very | HR/Ncfsc | H6106 |
| 8 | הַ/יּ֣וֹם hayom | day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י vehaavadeti | and I will destroy | HC/Vhq1cs | H6 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh-2 | the person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 13 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 14 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev | from the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 15 | עַמָּֽ/הּ amah | her people | HNcmsc/Sp3fs | H5971 |