Leviticus 23:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
any
all of
all of
person
the living being
the person
that
that-which
who
not
not
does not
afflicts herself
she will be afflicted
afflict herself
on the Day of
in essence of
in the essence of
day
the day
the day
this
this one
this
shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
from her people
from her peoples
from her people
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
any
all of
all of
HNcmsc
הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
person
the living being
the person
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
who
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
does not
HTn
תְעֻנֶּ֔ה
𐤕𐤏𐤍𐤄
teuneh
afflicts herself
she will be afflicted
afflict herself
HVPi3fs
בְּ/עֶ֖צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
beetsem
on the Day of
in essence of
in the essence of
HR/Ncfsc
הַ/יּ֣וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
day
the day
the day
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וְ/נִכְרְתָ֖ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
kata (Swahili)
shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤄
meameyha
from her people
from her peoples
from her people
HR/Ncmpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | כָל khal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ hanefesh | person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תְעֻנֶּ֔ה teuneh | afflicts herself | HVPi3fs | H6031 |
| 7 | בְּ/עֶ֖צֶם beetsem | on the Day of | HR/Ncfsc | H6106 |
| 8 | הַ/יּ֣וֹם hayom | day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וְ/נִכְרְתָ֖ה venikheretah kata (Swahili) | shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 11 | מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ meameyha | from her people | HR/Ncmpc/Sp3fs | H5971 |