חַג
𐤇𐤂
chag
feast
or חָג; from חָגַג; a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
H2282
Leviticus 23:39 · Word #13
Lexicon H2282
| Lemma | חַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤂 |
| Transliteration | chag |
| Strong's | H2282 |
| In-context | feast |
Morphology HNcmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2282-02
pilgrimage-feast
| Root | חגג (ḥ-g-g) |
| Core Meanings | to make pilgrimage, to celebrate by circling, to keep a festival, sacred procession |
| Semantic Range | pilgrimage festival, sacred feast, festal celebration, feast day, sacrificial festival observance |
| Conceptual Significance | חַג denotes the major pilgrimage festivals of Israel (such as Passover, Weeks, and Booths), when the people assembled before YHWH. It emphasizes not merely feasting but covenantal gathering, sacred movement toward the sanctuary, and communal rejoicing in YHWH’s redemptive acts. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun (absolute or construct). No pronominal suffix. Occurs as a concrete noun referring to a specific sacred festival occasion. |
| Rendering Rationale | The noun חַג derives from the root חגג, which conveys the idea of making a pilgrimage or celebrating in a cyclical, processional manner. Rendering it as "pilgrimage-feast" preserves both the celebratory aspect (feast) and the rooted sense of sacred journeying or festal procession. The form is masculine singular (absolute or construct), which is reflected in the singular English rendering without added plurality or possessive elements. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חגג (to make pilgrimage, to celebrate by circling, to keep a festival, sacred procession)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2282-01 |
bechag | in the pilgrimage-feast |
H2292-01 |
chagay | Festive-One |
H2282-03 |
chageykhem | your pilgrimage-feasts |
H2282-04 |
chagi | my pilgrimage-feast; celebrate in pilgrimage, you (feminine singular)! |
H2294-01 |
chagit | Festive-One (feminine) |
H2282-05 |
hechag | the pilgrimage-feast |
H2287-01 |
tachogu | you (masculine plural) shall celebrate in sacred procession |
H2282-06 |
uvechag | and in the pilgrimage-feast of |
H2282-07 |
vechag | and pilgrimage-feast of |
H2287-02 |
vechagotem | and you men shall pilgrimage-celebrate |
Word Usage (62 occurrences of H2282)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 10:9 | חַג | chag | a feast |
| Exodus 12:14 | חַ֣ג | chag | a feast |
| Exodus 13:6 | חַ֖ג | chag | feast |