Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Command
Command!
Command!
the
object-marker
[·]
children
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
that they bring
and they will take
and they will take
to you
toward you
to you
oil
rich oil
rich oil
olive
olive tree
olive
pure
clear, pure
pure
beaten
crushed-pressed
crushed-pressed
for the light
to the luminary
for the light
to cause to burn
to cause to ascend
to cause to go up
lamps
lamp
lamp
continually
continuity
continually
Interlinear Text
צַ֞ו
𐤑𐤅
tsav
Command
Command!
Command!
HVpv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/יִקְח֨וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
veyiqechu
that they bring
and they will take
and they will take
HC/Vqi3mp
אֵלֶ֜י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
שֶׁ֣מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsc
זַ֥יִת
𐤆𐤉𐤕
zayit
olive
olive tree
olive
HNcmsa
זָ֛ךְ
𐤆𐤊
zakhe
pure
clear, pure
pure
HAamsa
כָּתִ֖ית
𐤊𐤕𐤉𐤕
katit
beaten
crushed-pressed
crushed-pressed
HAamsa
לַ/מָּא֑וֹר
𐤋/𐤌𐤀𐤅𐤓
lamaor
for the light
to the luminary
for the light
HRd/Ncmsa
לְ/הַעֲלֹ֥ת
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤕
lehaalot
Aleya (Bemba)
to cause to burn
to cause to ascend
to cause to go up
HR/Vhc
נֵ֖ר
𐤍𐤓
ner
lamps
lamp
lamp
HNcmsa
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַ֞ו tsav | Command | HVpv2ms | H6680 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | children | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וְ/יִקְח֨וּ veyiqechu | that they bring | HC/Vqi3mp | H3947 |
| 6 | אֵלֶ֜י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 7 | שֶׁ֣מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 8 | זַ֥יִת zayit | olive | HNcmsa | H2132 |
| 9 | זָ֛ךְ zakhe | pure | HAamsa | H2134 |
| 10 | כָּתִ֖ית katit | beaten | HAamsa | H3795 |
| 11 | לַ/מָּא֑וֹר lamaor | for the light | HRd/Ncmsa | H3974 |
| 12 | לְ/הַעֲלֹ֥ת lehaalot Aleya (Bemba) | to cause to burn | HR/Vhc | H5927 |
| 13 | נֵ֖ר ner | lamps | HNcmsa | H5216 |
| 14 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |