Common
SIBI-P1
SIBI-P2
outside
from the outside
from outside
the veil
inner sanctuary curtain of
the inner sanctuary curtain
of the testimony
the attestation
the testimony
in the tent
in a tent
in the tent
of meeting
appointed time
appointed time
shall arrange
he will arrange
he will arrange
it
him
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
from evening
from mingling dusk
from evening twilight
until
up to
until
morning
daybreak
daybreak
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
continually
continuity
continually
statute
inscribed statute of
inscribed statute of
forever
hidden age
forever
throughout your generations
to your generations
to your generations
Interlinear Text
מִ/חוּץ֩
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לְ/פָרֹ֨כֶת
𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕
lefarokhet
the veil
inner sanctuary curtain of
the inner sanctuary curtain
HR/Ncfsc
הָ/עֵדֻ֜ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
the testimony
HTd/Ncfsa
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in the tent
in a tent
in the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
יַעֲרֹךְ֩
𐤉𐤏𐤓𐤊
yaarokhe
shall arrange
he will arrange
he will arrange
HVqi3ms
אֹת֨/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
מֵ/עֶ֧רֶב
𐤌/𐤏𐤓𐤁
meerev
from evening
from mingling dusk
from evening twilight
HR/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּ֛קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תָּמִ֑יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
חֻקַּ֥ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
statute
inscribed statute of
inscribed statute of
HNcbsc
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
throughout your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/חוּץ֩ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 2 | לְ/פָרֹ֨כֶת lefarokhet | the veil | HR/Ncfsc | H6532 |
| 3 | הָ/עֵדֻ֜ת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 4 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֗ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | יַעֲרֹךְ֩ yaarokhe | shall arrange | HVqi3ms | H6186 |
| 7 | אֹת֨/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | מֵ/עֶ֧רֶב meerev | from evening | HR/Ncmsa | H6153 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | בֹּ֛קֶר boqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |
| 12 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | תָּמִ֑יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 15 | חֻקַּ֥ת chuqat | statute | HNcbsc | H2708 |
| 16 | עוֹלָ֖ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 17 | לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם ledoroteykhem | throughout your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |