Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on
upon
upon
the lampstand
the light-stand
the lampstand
the pure
the pure one
the pure one
he shall arrange
he will arrange
he will arrange
[direct object marker]
object-marker
[·]
the lamps
the lamps
the lamps
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
continually
continuity
continually
Interlinear Text
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מְּנֹרָ֣ה
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
the lampstand
the light-stand
the lampstand
HTd/Ncfsa
הַ/טְּהֹרָ֔ה
𐤄/𐤈𐤄𐤓𐤄
hatehorah
the pure
the pure one
the pure one
HTd/Aafsa
יַעֲרֹ֖ךְ
𐤉𐤏𐤓𐤊
yaarokhe
he shall arrange
he will arrange
he will arrange
HVqi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֵּר֑וֹת
𐤄/𐤍𐤓𐤅𐤕
hanerot
the lamps
the lamps
the lamps
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֚ל al | on | HR | H5921 |
| 2 | הַ/מְּנֹרָ֣ה hamenorah | the lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 3 | הַ/טְּהֹרָ֔ה hatehorah | the pure | HTd/Aafsa | H2889 |
| 4 | יַעֲרֹ֖ךְ yaarokhe | he shall arrange | HVqi3ms | H6186 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/נֵּר֑וֹת hanerot | the lamps | HTd/Ncmpa | H5216 |
| 7 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |