24:8 on day the Sabbath on day the Sabbath he shall arrange it before YHWH continually from sons of Israel covenant everlasting
Interlinear Text
בְּ/י֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
HR/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּ֜ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
the Sabbath
HTd/Ncbsa
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom-2
on day
HR/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּ֗ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-2
the Sabbath
HTd/Ncbsa
יַֽעַרְכֶ֛/נּוּ
𐤉𐤏𐤓𐤊/𐤍𐤅
yaarekhenu
he shall arrange it
HVqi3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
תָּמִ֑יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
HNcmsa
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
HR/R
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
בְּרִ֥ית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
covenant
HNcfsc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/י֨וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 2 | הַ/שַּׁבָּ֜ת hashabat | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 3 | בְּ/י֣וֹם beyom-2 | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | הַ/שַּׁבָּ֗ת hashabat-2 | the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 5 | יַֽעַרְכֶ֛/נּוּ yaarekhenu | he shall arrange it | HVqi3ms/Sp3ms | H6186 |
| 6 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | תָּמִ֑יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 9 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | בְּרִ֥ית berit | covenant | HNcfsc | H1285 |
| 13 | עוֹלָֽם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |