Leviticus 25:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/מִסְפַּ֤ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar |
in counted number of
in the number of
|
HR/Ncmsc | H4557 |
| 2 | שָׁנִים֙ 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim |
cycles of years
years
|
HNcfpa | H8141 |
| 3 | אַחַ֣ר 𐤀𐤇𐤓 achar |
after, behind
after
|
HR | H310 |
| 4 | הַ/יּוֹבֵ֔ל 𐤄/𐤉𐤅𐤁𐤋 hayovel |
the ram-horn trumpet
the jubilee
|
HTd/Ncmsa | H3104 |
| 5 | תִּקְנֶ֖ה 𐤕𐤒𐤍𐤄 tiqeneh |
you will acquire
you will acquire
|
HVqi2ms | H7069 |
| 6 | מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet |
from beside
from
|
HR/R | H854 |
| 7 | עֲמִיתֶ֑/ךָ 𐤏𐤌𐤉𐤕/𐤊 amitekha |
your fellow-associate
your fellow
|
HNcmsc/Sp2ms | H5997 |
| 8 | בְּ/מִסְפַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar-2 |
in counted number of
in the number of
|
HR/Ncmsc | H4557 |
| 9 | שְׁנֵֽי 𐤔𐤍𐤉 sheney |
two of
years
|
HAcmdc | H8141 |
| 10 | תְבוּאֹ֖ת 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕 tevuot |
brought-in yields
yields
|
HNcfpa | H8393 |
| 11 | יִמְכָּר 𐤉𐤌𐤊𐤓 yimekar |
he will sell
he shall sell
|
HVqi3ms | H4376 |
| 12 | לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe |
to you
|
HR/Sp2fs |