Leviticus 25:18
Common
SIBI-P1
and you shall do
and you-all-shall-do
[direct object marker]
(definite object-marker)
my statutes
my engraved statutes
and [direct object marker]
and (the very)
my judgments
my justice-rulings
you shall keep
you (plural) shall guard
and you shall do
and you-all-shall-do
them
these same ones (m.p.)
and you shall dwell
and you (plural) will settle-dwell
on
upon (up-over)
the land
the firm-standing land
in safety
for security
Interlinear Text
וַ/עֲשִׂיתֶם֙
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem
and you shall do
and you-all-shall-do
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
חֻקֹּתַ֔/י
𐤇𐤒𐤕/𐤉
chuqotay
my statutes
my engraved statutes
HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
מִשְׁפָּטַ֥/י
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepatay
my judgments
my justice-rulings
HNcmpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֖וּ
𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅
tishemeru
you shall keep
you (plural) shall guard
HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem-2
and you shall do
and you-all-shall-do
HC/Vqq2mp
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌
vishavetem
and you shall dwell
and you (plural) will settle-dwell
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לָ/בֶֽטַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
in safety
for security
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲשִׂיתֶם֙ vaasitem | and you shall do | HC/Vqq2mp | H6213 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | חֻקֹּתַ֔/י chuqotay | my statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 5 | מִשְׁפָּטַ֥/י mishepatay | my judgments | HNcmpc/Sp1cs | H4941 |
| 6 | תִּשְׁמְר֖וּ tishemeru | you shall keep | HVqi2mp | H8104 |
| 7 | וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם vaasitem-2 | and you shall do | HC/Vqq2mp | H6213 |
| 8 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם vishavetem | and you shall dwell | HC/Vqq2mp | H3427 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | לָ/בֶֽטַח lavetach | in safety | HR/Ncmsa | H983 |