Leviticus 25:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and will yield
and she gave
and it will give
the land
the earth
the land
its fruit
her fruit
her fruit
and you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
and you will eat
to satiety
to fullness
to fullness
and you shall dwell
and you dwelt
and you will dwell
in safety
security
in security
on it
upon her
on her
Interlinear Text
וְ/נָתְנָ֤ה
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤄
venatenah
and will yield
and she gave
and it will give
HC/Vqq3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
פִּרְיָ֔/הּ
𐤐𐤓𐤉/𐤄
pireyah
its fruit
her fruit
her fruit
HNcmsc/Sp3fs
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
vaakhaletem
okèlè (Yoruba)
and you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
and you will eat
HC/Vqq2mp
לָ/שֹׂ֑בַע
𐤋/𐤔𐤁𐤏
lasova
to satiety
to fullness
to fullness
HR/Ncmsa
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌
vishavetem
and you shall dwell
and you dwelt
and you will dwell
HC/Vqq2mp
לָ/בֶ֖טַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
in safety
security
in security
HR/Ncmsa
עָלֶֽי/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on it
upon her
on her
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתְנָ֤ה venatenah | and will yield | HC/Vqq3fs | H5414 |
| 2 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | פִּרְיָ֔/הּ pireyah | its fruit | HNcmsc/Sp3fs | H6529 |
| 4 | וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם vaakhaletem okèlè (Yoruba) | and you shall eat | HC/Vqq2mp | H398 |
| 5 | לָ/שֹׂ֑בַע lasova | to satiety | HR/Ncmsa | H7648 |
| 6 | וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם vishavetem | and you shall dwell | HC/Vqq2mp | H3427 |
| 7 | לָ/בֶ֖טַח lavetach | in safety | HR/Ncmsa | H983 |
| 8 | עָלֶֽי/הָ aleyha | on it | HR/Sp3fs | H5921 |