Leviticus 25:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
And if
you say
you say
you shall say
What
what?
what
shall we eat
we will eat
we will eat
in the year
in the year
in the year
the seventh
the seventh
the seventh
Behold
Look!
look
not
not
not
we sow
we sow
we sow
nor
and not
and not
gather
we gather
we gather
in
object-marker
[·]
our produce
our yield
our yield
Interlinear Text
וְ/כִ֣י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
And if
HC/C
תֹאמְר֔וּ
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅
tomeru
you say
you say
you shall say
HVqi2mp
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
נֹּאכַ֤֖ל
𐤍𐤀𐤊𐤋
nokhal
okèlè (Yoruba)
shall we eat
we will eat
we will eat
HVqi1cp
בַּ/שָּׁנָ֣ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֑ת
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤕
hasheviit
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aofsa
הֵ֚ן
𐤄𐤍
hen
Behold
Look!
look
HTm
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִזְרָ֔ע
𐤍𐤆𐤓𐤏
nizera
we sow
we sow
we sow
HVqi1cp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
נֶאֱסֹ֖ף
𐤍𐤀𐤎𐤐
neesof
gather
we gather
we gather
HVqi1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
in
object-marker
[·]
HTo
תְּבוּאָתֵֽ/נוּ
𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤍𐤅
tevuatenu
our produce
our yield
our yield
HNcfsc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֣י vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | תֹאמְר֔וּ tomeru | you say | HVqi2mp | H559 |
| 3 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 4 | נֹּאכַ֤֖ל nokhal okèlè (Yoruba) | shall we eat | HVqi1cp | H398 |
| 5 | בַּ/שָּׁנָ֣ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 6 | הַ/שְּׁבִיעִ֑ת hasheviit | the seventh | HTd/Aofsa | H7637 |
| 7 | הֵ֚ן hen | Behold | HTm | H2005 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | נִזְרָ֔ע nizera | we sow | HVqi1cp | H2232 |
| 10 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 11 | נֶאֱסֹ֖ף neesof | gather | HVqi1cp | H622 |
| 12 | אֶת et | in | HTo | H853 |
| 13 | תְּבוּאָתֵֽ/נוּ tevuatenu | our produce | HNcfsc/Sp1cp | H8393 |