Leviticus 25:23
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הָ/אָ֗רֶץ
𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑
vehaarets
And the land
and the firm land
HC/Td/Ncbsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִמָּכֵר֙
𐤕𐤌𐤊𐤓
timakher
shall be sold
HVNi3fs
לִ/צְמִתֻ֔ת
𐤋/𐤑𐤌𐤕𐤕
litsemitut
permanently
HR/Ncfsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לִ֖/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for (as reason or ground)
HC
גֵרִ֧ים
𐤂𐤓𐤉𐤌
gerim
strangers
sojourners
HNcmpa
וְ/תוֹשָׁבִ֛ים
𐤅/𐤕𐤅𐤔𐤁𐤉𐤌
vetoshavim
and sojourners
and resident-dwellers
HC/Ncmpa
אַתֶּ֖ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you are
you (masculine plural)
HPp2mp
עִמָּדִֽ/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
alongside me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אָ֗רֶץ vehaarets | And the land | HC/Td/Ncbsa | H776 |
| 2 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תִמָּכֵר֙ timakher | shall be sold | HVNi3fs | H4376 |
| 4 | לִ/צְמִתֻ֔ת litsemitut | permanently | HR/Ncfsa | H6783 |
| 5 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | לִ֖/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 9 | גֵרִ֧ים gerim | strangers | HNcmpa | H1616 |
| 10 | וְ/תוֹשָׁבִ֛ים vetoshavim | and sojourners | HC/Ncmpa | H8453 |
| 11 | אַתֶּ֖ם atem | you are | HPp2mp | H859 |
| 12 | עִמָּדִֽ/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |