Leviticus 25:29
Common
SIBI-P1
And a man
and a man
if
for (as reason or ground)
sells
he will sell
a house
house
of dwelling
dwelling-place of
in a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
walled
an enclosing wall
then it shall be
and she will become
his redemption
his redemption
until
up to the boundary of
completion
wholeness
of year
cycle-year of
of its sale
his selling
days
warm-days
it shall be
you shall become
his redemption
his redemption
Interlinear Text
וְ/אִ֗ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
And a man
and a man
HC/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for (as reason or ground)
HC
יִמְכֹּ֤ר
𐤉𐤌𐤊𐤓
yimekor
sells
he will sell
HVqi3ms
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
a house
house
HNcmsc
מוֹשַׁב֙
𐤌𐤅𐤔𐤁
moshav
of dwelling
dwelling-place of
HNcmsc
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
in a city
city (feminine singular); cities (feminine plural); city of (feminine singular construct)
HNcfsa
חוֹמָ֔ה
𐤇𐤅𐤌𐤄
chomah
walled
an enclosing wall
HNcfsa
וְ/הָיְתָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
then it shall be
and she will become
HC/Vqp3fs
גְּאֻלָּת֔/וֹ
𐤂𐤀𐤋𐤕/𐤅
geulato
his redemption
his redemption
HNcfsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
תֹּ֖ם
𐤕𐤌
tom
completion
wholeness
HVqc
שְׁנַ֣ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
of year
cycle-year of
HNcfsc
מִמְכָּר֑/וֹ
𐤌𐤌𐤊𐤓/𐤅
mimekaro
of its sale
his selling
HNcmsc/Sp3ms
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
you shall become
HVqi3fs
גְאֻלָּתֽ/וֹ
𐤂𐤀𐤋𐤕/𐤅
geulato-2
his redemption
his redemption
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֗ישׁ veish | And a man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 3 | יִמְכֹּ֤ר yimekor | sells | HVqi3ms | H4376 |
| 4 | בֵּית beyt | a house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | מוֹשַׁב֙ moshav | of dwelling | HNcmsc | H4186 |
| 6 | עִ֣יר ir | in a city | HNcfsa | H5892 |
| 7 | חוֹמָ֔ה chomah | walled | HNcfsa | H2346 |
| 8 | וְ/הָיְתָה֙ vehayetah | then it shall be | HC/Vqp3fs | H1961 |
| 9 | גְּאֻלָּת֔/וֹ geulato | his redemption | HNcfsc/Sp3ms | H1353 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | תֹּ֖ם tom | completion | HVqc | H8537 |
| 12 | שְׁנַ֣ת shenat | of year | HNcfsc | H8141 |
| 13 | מִמְכָּר֑/וֹ mimekaro | of its sale | HNcmsc/Sp3ms | H4465 |
| 14 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 15 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 16 | גְאֻלָּתֽ/וֹ geulato-2 | his redemption | HNcfsc/Sp3ms | H1353 |