Leviticus 25:54
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
and if
HC/C
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִגָּאֵ֖ל
𐤉𐤂𐤀𐤋
yigael
he is redeemed
he shall be redeemed by a kinsman
HVNi3ms
בְּ/אֵ֑לֶּה
𐤁/𐤀𐤋𐤄
beeleh
by these
in these
HR/Pdxcp
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
then he shall go out
and he went out
HC/Vqq3ms
בִּ/שְׁנַ֣ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
in the year
in the cycle-year of
HR/Ncfsc
הַ/יֹּבֵ֔ל
𐤄/𐤉𐤁𐤋
hayovel
of Jubilee
the flowing-horn-blast
HTd/Ncmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
וּ/בָנָ֥י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his children
and his builders
HC/Ncmpc/Sp3ms
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יִגָּאֵ֖ל yigael | he is redeemed | HVNi3ms | H1350 |
| 4 | בְּ/אֵ֑לֶּה beeleh | by these | HR/Pdxcp | H428 |
| 5 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | then he shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 6 | בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat | in the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 7 | הַ/יֹּבֵ֔ל hayovel | of Jubilee | HTd/Ncmsa | H3104 |
| 8 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וּ/בָנָ֥י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his children | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |