25:6 and it shall be sabbath of the land for you for food for yourself and for your servant and for your maidservant and for your hired worker and for your sojourner who dwell with you
Interlinear Text
וְ֠/הָיְתָה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and it shall be
HC/Vqq3fs
שַׁבַּ֨ת
𐤔𐤁𐤕
shabat
sabbath
HNcbsc
הָ/אָ֤רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
HTd/Ncbsa
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for you
HR/Sp2mp
לְ/אָכְלָ֔ה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
for food
HR/Ncfsa
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣
𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
uleavedekha
and for your servant
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ
𐤅/𐤋/𐤀𐤌𐤕/𐤊
velaamatekha
and for your maidservant
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙
𐤅/𐤋/𐤔𐤊𐤉𐤓/𐤊
velisekhirekha
and for your hired worker
HC/R/Aamsc/Sp2ms
וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔
𐤅/𐤋/𐤕𐤅𐤔𐤁/𐤊
uletoshavekha
and for your sojourner
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
הַ/גָּרִ֖ים
𐤄/𐤂𐤓𐤉𐤌
hagarim
who dwell
HTd/Vqrmpa
עִמָּֽ/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/הָיְתָה vehayetah | and it shall be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | שַׁבַּ֨ת shabat | sabbath | HNcbsc | H7676 |
| 3 | הָ/אָ֤רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | לָ/כֶם֙ lakhem | for you | HR/Sp2mp | |
| 5 | לְ/אָכְלָ֔ה leakhelah | for food | HR/Ncfsa | H402 |
| 6 | לְ/ךָ֖ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 7 | וּ/לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ uleavedekha | and for your servant | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 8 | וְ/לַ/אֲמָתֶ֑/ךָ velaamatekha | and for your maidservant | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | H519 |
| 9 | וְ/לִ/שְׂכִֽירְ/ךָ֙ velisekhirekha | and for your hired worker | HC/R/Aamsc/Sp2ms | H7916 |
| 10 | וּ/לְ/תוֹשָׁ֣בְ/ךָ֔ uletoshavekha | and for your sojourner | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H8453 |
| 11 | הַ/גָּרִ֖ים hagarim | who dwell | HTd/Vqrmpa | H1481 |
| 12 | עִמָּֽ/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |