Common
SIBI-P1
and shall chase
and they pursued
of you
from you men
five
five (masculine form)
a hundred
a hundred
and a hundred
and a hundred
of you
from you men
ten thousand
a ten-thousand-multitude
shall chase
they will pursue
and shall fall
and they fell
your enemies
those hating you
before you
to your faces
by the sword
to the desolating sword
Interlinear Text
וְ/רָדְפ֨וּ
𐤅/𐤓𐤃𐤐𐤅
veradefu
and shall chase
and they pursued
HC/Vqq3cp
מִ/כֶּ֤ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem
of you
from you men
HR/Sp2mp
חֲמִשָּׁה֙
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five (masculine form)
HAcmsa
מֵאָ֔ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
a hundred
HAcbsa
וּ/מֵאָ֥ה
𐤅/𐤌𐤀𐤄
umeah
and a hundred
and a hundred
HC/Acbsa
מִ/כֶּ֖ם
𐤌/𐤊𐤌
mikem-2
of you
from you men
HR/Sp2mp
רְבָבָ֣ה
𐤓𐤁𐤁𐤄
revavah
ten thousand
a ten-thousand-multitude
HNcfsa
יִרְדֹּ֑פוּ
𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
yiredofu
shall chase
they will pursue
HVqi3mp
וְ/נָפְל֧וּ
𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅
venafelu
and shall fall
and they fell
HC/Vqq3cp
אֹיְבֵי/כֶ֛ם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌
oyeveykhem
your enemies
those hating you
HVqrmpc/Sp2mp
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2mp
לֶ/חָֽרֶב
𐤋/𐤇𐤓𐤁
lecharev
by the sword
to the desolating sword
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָדְפ֨וּ veradefu | and shall chase | HC/Vqq3cp | H7291 |
| 2 | מִ/כֶּ֤ם mikem | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 3 | חֲמִשָּׁה֙ chamishah | five | HAcmsa | H2568 |
| 4 | מֵאָ֔ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 5 | וּ/מֵאָ֥ה umeah | and a hundred | HC/Acbsa | H3967 |
| 6 | מִ/כֶּ֖ם mikem-2 | of you | HR/Sp2mp | H4480 |
| 7 | רְבָבָ֣ה revavah | ten thousand | HNcfsa | H7233 |
| 8 | יִרְדֹּ֑פוּ yiredofu | shall chase | HVqi3mp | H7291 |
| 9 | וְ/נָפְל֧וּ venafelu | and shall fall | HC/Vqq3cp | H5307 |
| 10 | אֹיְבֵי/כֶ֛ם oyeveykhem | your enemies | HVqrmpc/Sp2mp | H341 |
| 11 | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 12 | לֶ/חָֽרֶב lecharev | by the sword | HRd/Ncfsa | H2719 |