Leviticus 6:15
Common
SIBI-P1
and-the-priest
and the officiating priest
the-anointed-one
the Anointed One
in-his-place
under him
from-his-sons
from his builder-sons
shall-do
causes-him-to-do
it
her/it
statute
inscribed statute of
everlasting
hidden age
to-YHWH
to the Self-Existent One
whole
complete, whole (masculine singular)
shall-be-burned-up
she will cause-to-ascend-in-smoke
Interlinear Text
וְ/הַ/כֹּהֵ֨ן
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and-the-priest
and the officiating priest
HC/Td/Ncmsa
הַ/מָּשִׁ֧יחַ
𐤄/𐤌𐤔𐤉𐤇
hamashicha
the-anointed-one
the Anointed One
HTd/Ncmsa
תַּחְתָּ֛י/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in-his-place
under him
HR/Sp3ms
מִ/בָּנָ֖י/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
from-his-sons
from his builder-sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
יַעֲשֶׂ֣ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
shall-do
causes-him-to-do
HVqi3ms
אֹתָ֑/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her/it
HTo/Sp3fs
חָק
𐤇𐤒
chaq
statute
inscribed statute of
HNcmsc
עוֹלָ֕ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
כָּלִ֥יל
𐤊𐤋𐤉𐤋
kalil
whole
complete, whole (masculine singular)
HAamsa
תָּקְטָֽר
𐤕𐤒𐤈𐤓
taqetar
shall-be-burned-up
she will cause-to-ascend-in-smoke
HVHi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/כֹּהֵ֨ן vehakohen | and-the-priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 2 | הַ/מָּשִׁ֧יחַ hamashicha | the-anointed-one | HTd/Ncmsa | H4899 |
| 3 | תַּחְתָּ֛י/ו tachetayv | in-his-place | HR/Sp3ms | H8478 |
| 4 | מִ/בָּנָ֖י/ו mibanayv Bene (Bemba) | from-his-sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | יַעֲשֶׂ֣ה yaaseh | shall-do | HVqi3ms | H6213 |
| 6 | אֹתָ֑/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 7 | חָק chaq | statute | HNcmsc | H2706 |
| 8 | עוֹלָ֕ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 9 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-YHWH | HR/Np | H3068 |
| 10 | כָּלִ֥יל kalil | whole | HAamsa | H3632 |
| 11 | תָּקְטָֽר taqetar | shall-be-burned-up | HVHi3fs | H6999 |