6:4 and he shall strip off direct object marker his garments and he shall put on other garments other and he shall carry direct object marker the ashes to outside of the camp to a place clean
Interlinear Text
וּ/פָשַׁט֙
𐤅/𐤐𐤔𐤈
ufashat
and he shall strip off
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
בְּגָדָ֔י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וְ/לָבַ֖שׁ
𐤅/𐤋𐤁𐤔
velavash
and he shall put on
HC/Vqq3ms
בְּגָדִ֣ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
other garments
HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
HAampa
וְ/הוֹצִ֤יא
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
vehotsi
and he shall carry
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
HTo
הַ/דֶּ֨שֶׁן֙
𐤄/𐤃𐤔𐤍
hadeshen
the ashes
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
of the camp
HRd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
HR
מָק֖וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
a place
HNcmsa
טָהֽוֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/פָשַׁט֙ ufashat | and he shall strip off | HC/Vqq3ms | H6584 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | בְּגָדָ֔י/ו begadayv | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 4 | וְ/לָבַ֖שׁ velavash | and he shall put on | HC/Vqq3ms | H3847 |
| 5 | בְּגָדִ֣ים begadim | other garments | HNcmpa | H899 |
| 6 | אֲחֵרִ֑ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 7 | וְ/הוֹצִ֤יא vehotsi | and he shall carry | HC/Vhq3ms | H3318 |
| 8 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 9 | הַ/דֶּ֨שֶׁן֙ hadeshen | the ashes | HTd/Ncmsa | H1880 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | מִ/ח֣וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 12 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | of the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 13 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 14 | מָק֖וֹם maqom | a place | HNcmsa | H4725 |
| 15 | טָהֽוֹר tahor | clean | HAamsa | H2889 |