Leviticus 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the flesh
and flesh of
and flesh of
of the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of his thanksgiving
thanksgiving of
thanksgiving of
peace offerings
his wholeness-offerings
his well-being-offerings
on the day
in the day of
in the day of
of his offering
his brought-near gift
his offering
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
not
not
not
shall he leave
he will set down
it will leave
any of it
from us
from it
until
up to
until
morning
daybreak
daybreak
Interlinear Text
וּ/בְשַׂ֗ר
𐤅/𐤁𐤔𐤓
uvesar
And the flesh
and flesh of
and flesh of
HC/Ncmsc
זֶ֚בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
of the sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
תּוֹדַ֣ת
𐤕𐤅𐤃𐤕
todat
Tota (Bemba)
of his thanksgiving
thanksgiving of
thanksgiving of
HNcfsc
שְׁלָמָ֔י/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv
peace offerings
his wholeness-offerings
his well-being-offerings
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
קָרְבָּנ֖/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
of his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
יֵאָכֵ֑ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יַנִּ֥יחַ
𐤉𐤍𐤉𐤇
yanicha
shall he leave
he will set down
it will leave
HVhi3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
any of it
from us
from it
HR/Sp1cp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּֽקֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְשַׂ֗ר uvesar | And the flesh | HC/Ncmsc | H1320 |
| 2 | זֶ֚בַח zevach | of the sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 3 | תּוֹדַ֣ת todat Tota (Bemba) | of his thanksgiving | HNcfsc | H8426 |
| 4 | שְׁלָמָ֔י/ו shelamayv | peace offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |
| 5 | בְּ/י֥וֹם beyom | on the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | קָרְבָּנ֖/וֹ qarebano | of his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | יֵאָכֵ֑ל yeakhel okèlè (Yoruba) | it shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יַנִּ֥יחַ yanicha | shall he leave | HVhi3ms | H3240 |
| 10 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | any of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | בֹּֽקֶר boqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |