Leviticus 7:18
Common
SIBI-P1
and-if
and if
surely-eaten
to be consumed
it-is-eaten
it shall be consumed (by eating)
from-the-flesh
from flesh-of
the-sacrifice
slaughter-sacrifice
his-peace-offerings
his wholeness-offerings
on-the-day
on the day
the-third
the third (one)
not
not
it-will-be-accepted
he will be received with favor
the-one-who-offers
the one causing to draw near
it
him
not
not
it-will-be-counted
he will be reckoned
to-him
—
abomination
a stench-tainted thing
it-shall-be
he will be
and-the-person
and the breathing-being
the-one-eating
the devouring one (feminine singular)
of-it
out from him
her-iniquity
her crookedness
shall-bear
you will lift up
Interlinear Text
וְ/אִ֣ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
HC/C
הֵאָכֹ֣ל
𐤄𐤀𐤊𐤋
heakhol
surely-eaten
to be consumed
HVNa
יֵ֠אָכֵל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
it-is-eaten
it shall be consumed (by eating)
HVNi3ms
מִ/בְּשַׂר
𐤌/𐤁𐤔𐤓
mibesar
from-the-flesh
from flesh-of
HR/Ncmsc
זֶ֨בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
the-sacrifice
slaughter-sacrifice
HNcmsc
שְׁלָמָ֜י/ו
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤅
shelamayv
his-peace-offerings
his wholeness-offerings
HNcmpc/Sp3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on-the-day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁי֮
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the-third
the third (one)
HTd/Aomsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵרָצֶה֒
𐤉𐤓𐤑𐤄
yeratseh
it-will-be-accepted
he will be received with favor
HVNi3ms
הַ/מַּקְרִ֣יב
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁
hamaqeriv
the-one-who-offers
the one causing to draw near
HTd/Vhrmsa
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
לֹ֧א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יֵחָשֵׁ֛ב
𐤉𐤇𐤔𐤁
yechashev
it-will-be-counted
he will be reckoned
HVNi3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
to-him
HR/Sp3ms
פִּגּ֣וּל
𐤐𐤂𐤅𐤋
pigul
abomination
a stench-tainted thing
HNcmsa
יִהְיֶ֑ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it-shall-be
he will be
HVqi3ms
וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ
𐤅/𐤄/𐤍𐤐𐤔
vehanefesh
and-the-person
and the breathing-being
HC/Td/Ncbsa
הָ/אֹכֶ֥לֶת
𐤄/𐤀𐤊𐤋𐤕
haokhelet
the-one-eating
the devouring one (feminine singular)
HTd/Vqrfsa
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of-it
out from him
HR/Sp1cp
עֲוֺנָ֥/הּ
𐤏𐤅𐤍/𐤄
aonah
her-iniquity
her crookedness
HNcbsc/Sp3fs
תִּשָּֽׂא
𐤕𐤔𐤀
tisa
shall-bear
you will lift up
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֣ם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | הֵאָכֹ֣ל heakhol | surely-eaten | HVNa | H398 |
| 3 | יֵ֠אָכֵל yeakhel | it-is-eaten | HVNi3ms | H398 |
| 4 | מִ/בְּשַׂר mibesar | from-the-flesh | HR/Ncmsc | H1320 |
| 5 | זֶ֨בַח zevach | the-sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 6 | שְׁלָמָ֜י/ו shelamayv | his-peace-offerings | HNcmpc/Sp3ms | H8002 |
| 7 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on-the-day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | הַ/שְּׁלִישִׁי֮ hashelishi | the-third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יֵרָצֶה֒ yeratseh | it-will-be-accepted | HVNi3ms | H7521 |
| 11 | הַ/מַּקְרִ֣יב hamaqeriv | the-one-who-offers | HTd/Vhrmsa | H7126 |
| 12 | אֹת֗/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | לֹ֧א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 14 | יֵחָשֵׁ֛ב yechashev | it-will-be-counted | HVNi3ms | H2803 |
| 15 | ל֖/וֹ lo-3 | to-him | HR/Sp3ms | |
| 16 | פִּגּ֣וּל pigul | abomination | HNcmsa | H6292 |
| 17 | יִהְיֶ֑ה yiheyeh | it-shall-be | HVqi3ms | H1961 |
| 18 | וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ vehanefesh | and-the-person | HC/Td/Ncbsa | H5315 |
| 19 | הָ/אֹכֶ֥לֶת haokhelet | the-one-eating | HTd/Vqrfsa | H398 |
| 20 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | of-it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 21 | עֲוֺנָ֥/הּ aonah | her-iniquity | HNcbsc/Sp3fs | H5771 |
| 22 | תִּשָּֽׂא tisa | shall-bear | HVqi3fs | H5375 |