וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
shall be cut off
a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
Leviticus 7:25 · Word #12
Lexicon H3772
| Lemma | כָּרַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤓𐤕 |
| Transliteration | kârath |
| Strong's | H3772 |
| In-context | shall be cut off |
Morphology HC/VNq3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3772-82
and she shall be cut off
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Nifal perfect (qatal) 3rd feminine singular of כרת. The Nifal stem gives a passive sense ("be cut off"). Some occurrences reflect a 1st common plural Qal form in variant contexts, but the predominant form here is Nifal 3fs. |
| Rendering Rationale | The verb is in the Nifal stem, conveying a passive/reflexive sense of the root "to cut," thus "be cut off." The form is 3rd person feminine singular, reflected in "she," which often refers to a feminine noun such as "soul" (נפש). The conjunction וְ adds "and," preserving the narrative or legal flow. |
View full lexicon entry for H3772 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כרת (cutting, severing, cutting off, destroying, making a covenant (by cutting))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3772-01 |
akherit | I will cause to cut off |
H3772-02 |
behakherit | in the causing-to-cut-off |
H3772-03 |
behikaret | in being cut off |
Word Usage (290 occurrences of H3772)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:11 | יִכָּרֵ֧ת | yikaret | be cut off |
| Genesis 15:18 | כָּרַ֧ת | karat | made |
| Genesis 17:14 | וְ/נִכְרְתָ֛ה | venikheretah | shall be cut off |