Leviticus 7:36
Common
SIBI-P1
which
that-which
commanded
he laid a charge
YHWH
the Being One
to-give
to give
to-them
—
on-day
in day-of
anointing-him
—
them
these same ones (m.p.)
from
from beside
sons-of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
statute
engraved statute of
eternal
hidden age
for-generations-their
for their generations
Interlinear Text
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
צִוָּ֨ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he laid a charge
HVpp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
לָ/תֵ֣ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to-give
to give
HR/Vqc
לָ/הֶ֗ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
בְּ/יוֹם֙
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on-day
in day-of
HR/Ncmsc
מָשְׁח֣/וֹ
𐤌𐤔𐤇/𐤅
mashecho
anointing-him
HVqc/Sp3ms
אֹתָ֔/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
מֵ/אֵ֖ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
חֻקַּ֥ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
statute
engraved statute of
HNcbsc
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
eternal
hidden age
HNcmsa
לְ/דֹרֹתָֽ/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
for-generations-their
for their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 2 | צִוָּ֨ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 3 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | לָ/תֵ֣ת latet | to-give | HR/Vqc | H5414 |
| 5 | לָ/הֶ֗ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | בְּ/יוֹם֙ beyom | on-day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 7 | מָשְׁח֣/וֹ mashecho | anointing-him | HVqc/Sp3ms | H4886 |
| 8 | אֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | מֵ/אֵ֖ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | חֻקַּ֥ת chuqat | statute | HNcbsc | H2708 |
| 13 | עוֹלָ֖ם olam | eternal | HNcmsa | H5769 |
| 14 | לְ/דֹרֹתָֽ/ם ledorotam | for-generations-their | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |