Leviticus 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took
and he took
and he took
all
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that was
that-which
that which
on
upon
upon
the entrails
Bring near!
the entrails
and
and object-marker
[·]
the lobe
protruding liver-lobe of
protruding liver-lobe of
of the liver
the liver
the liver
and
and object-marker
[·]
the two
two
two
kidneys
the kidneys
the kidneys
and
and object-marker
[·]
their fat
their fat-portion
their fat-portion
and he burned
and he made smoke ascend
and he made smoke ascend
Moses
Mosheh
Mosheh
on the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֗ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
all
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/חֵלֶב֮
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that was
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/קֶּרֶב֒
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev
the entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
יֹתֶ֣רֶת
𐤉𐤕𐤓𐤕
yoteret
the lobe
protruding liver-lobe of
protruding liver-lobe of
HNcfsc
הַ/כָּבֵ֔ד
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
of the liver
the liver
the liver
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
two
HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֖ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot
kidneys
the kidneys
the kidneys
HTd/Ncfpa
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
חֶלְבְּ/הֶ֑ן
𐤇𐤋𐤁/𐤄𐤍
chelebehen
their fat
their fat-portion
their fat-portion
HNcmsc/Sp3fp
וַ/יַּקְטֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤒𐤈𐤓
vayaqeter
and he burned
and he made smoke ascend
and he made smoke ascend
HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
on the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֗ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֶֽת et | all | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/חֵלֶב֮ hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that was | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | הַ/קֶּרֶב֒ haqerev | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |
| 8 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | יֹתֶ֣רֶת yoteret | the lobe | HNcfsc | H3508 |
| 10 | הַ/כָּבֵ֔ד hakaved | of the liver | HTd/Ncfsa | H3516 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | שְׁתֵּ֥י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 13 | הַ/כְּלָיֹ֖ת hakelayot | kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 14 | וְ/אֶֽת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 15 | חֶלְבְּ/הֶ֑ן chelebehen | their fat | HNcmsc/Sp3fp | H2459 |
| 16 | וַ/יַּקְטֵ֥ר vayaqeter | and he burned | HC/Vhw3ms | H6999 |
| 17 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 18 | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה hamizebechah | on the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |