Leviticus 8:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
bull
the young bull
the young bull
and its
and object-marker
[·]
hide
his skin
his skin
and its
and object-marker
[·]
flesh
his flesh
his flesh
and its
and object-marker
[·]
dung
his expelled waste
his dung
he burned
he burned
he burned
with fire
in the fire
in the fire
outside
from the outside
from outside
the camp
to the encampment
the camp
as
as that which
as
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
[object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/פָּ֤ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and its
and object-marker
[·]
HC/To
עֹר/וֹ֙
𐤏𐤓/𐤅
oro
hide
his skin
his skin
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and its
and object-marker
[·]
HC/To
בְּשָׂר֣/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
flesh
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and its
and object-marker
[·]
HC/To
פִּרְשׁ֔/וֹ
𐤐𐤓𐤔/𐤅
piresho
dung
his expelled waste
his dung
HNcmsc/Sp3ms
שָׂרַ֣ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
he burned
he burned
he burned
HVqp3ms
בָּ/אֵ֔שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
מִ/ח֖וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
the camp
HRd/Ncbsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/פָּ֤ר hapar | bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 3 | וְ/אֶת veet-2 | and its | HC/To | H853 |
| 4 | עֹר/וֹ֙ oro | hide | HNcmsc/Sp3ms | H5785 |
| 5 | וְ/אֶת veet-3 | and its | HC/To | H853 |
| 6 | בְּשָׂר֣/וֹ besaro | flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 7 | וְ/אֶת veet-4 | and its | HC/To | H853 |
| 8 | פִּרְשׁ֔/וֹ piresho | dung | HNcmsc/Sp3ms | H6569 |
| 9 | שָׂרַ֣ף saraf | he burned | HVqp3ms | H8313 |
| 10 | בָּ/אֵ֔שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 11 | מִ/ח֖וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 12 | לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 16 | אֶת et | [object marker] | HTo | H853 |
| 17 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |