Leviticus 8:17
8:17 and the bull and its hide and its flesh and its dung he burned with fire outside the camp as commanded YHWH [object marker] Moses
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
HC/To
הַ/פָּ֤ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
bull
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and its
HC/To
עֹר/וֹ֙
𐤏𐤓/𐤅
oro
hide
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and its
HC/To
בְּשָׂר֣/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
flesh
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and its
HC/To
פִּרְשׁ֔/וֹ
𐤐𐤓𐤔/𐤅
piresho
dung
HNcmsc/Sp3ms
שָׂרַ֣ף
𐤔𐤓𐤐
saraf
he burned
HVqp3ms
בָּ/אֵ֔שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
HRd/Ncbsa
מִ/ח֖וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
HRd/Ncbsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[object marker]
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ/פָּ֤ר hapar | bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 3 | וְ/אֶת veet-2 | and its | HC/To | H853 |
| 4 | עֹר/וֹ֙ oro | hide | HNcmsc/Sp3ms | H5785 |
| 5 | וְ/אֶת veet-3 | and its | HC/To | H853 |
| 6 | בְּשָׂר֣/וֹ besaro | flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 7 | וְ/אֶת veet-4 | and its | HC/To | H853 |
| 8 | פִּרְשׁ֔/וֹ piresho | dung | HNcmsc/Sp3ms | H6569 |
| 9 | שָׂרַ֣ף saraf | he burned | HVqp3ms | H8313 |
| 10 | בָּ/אֵ֔שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 11 | מִ/ח֖וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 12 | לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 14 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 15 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 16 | אֶת et | [object marker] | HTo | H853 |
| 17 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |