Leviticus 8:24
8:24 and he brought near direct object marker sons of Aaron and Moses gave Moses some of the blood on tip of their ear the right and on thumb of their hand the right and on big toe of their foot the right and he sprinkled Moses direct object marker the blood on the altar all around
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵ֞ב
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and Moses gave
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
some of
HR
הַ/דָּם֙
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
תְּנ֤וּךְ
𐤕𐤍𐤅𐤊
tenukhe
tip of
HNcmsc
אָזְנָ/ם֙
𐤀𐤆𐤍/𐤌
azenam
their ear
HNcfsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֔ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit
the right
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
HC/R
בֹּ֤הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen
thumb of
HNcfsc
יָדָ/ם֙
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their hand
HNcbsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֔ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-2
the right
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and on
HC/R
בֹּ֥הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen-2
big toe of
HNcfsc
רַגְלָ֖/ם
𐤓𐤂𐤋/𐤌
ragelam
their foot
HNcfsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֑ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-3
the right
HTd/Aafsa
וַ/יִּזְרֹ֨ק
𐤅/𐤉𐤆𐤓𐤒
vayizeroq
and he sprinkled
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֧ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
HTo
הַ/דָּ֛ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam-2
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
HR
הַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵ֞ב vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and Moses gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 6 | מֹשֶׁ֤ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 8 | הַ/דָּם֙ hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | תְּנ֤וּךְ tenukhe | tip of | HNcmsc | H8571 |
| 11 | אָזְנָ/ם֙ azenam | their ear | HNcfsc/Sp3mp | H241 |
| 12 | הַ/יְמָנִ֔ית hayemanit | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 13 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 14 | בֹּ֤הֶן bohen | thumb of | HNcfsc | H931 |
| 15 | יָדָ/ם֙ yadam | their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 16 | הַ/יְמָנִ֔ית hayemanit-2 | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 17 | וְ/עַל veal-2 | and on | HC/R | H5921 |
| 18 | בֹּ֥הֶן bohen-2 | big toe of | HNcfsc | H931 |
| 19 | רַגְלָ֖/ם ragelam | their foot | HNcfsc/Sp3mp | H7272 |
| 20 | הַ/יְמָנִ֑ית hayemanit-3 | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 21 | וַ/יִּזְרֹ֨ק vayizeroq | and he sprinkled | HC/Vqw3ms | H2236 |
| 22 | מֹשֶׁ֧ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 23 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 24 | הַ/דָּ֛ם hadam-2 | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 25 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 26 | הַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 27 | סָבִֽיב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |